archivo del Septiembre, 2010

Miércoles, Septiembre 29, 2010 categorizado bajo destacados, edición, librerías, librerías independientes

el catálogo “libros sobre libros” de la librería polifemo

Durante la pasada Feria del libro de Madrid los paradigmáticos comentaban en su entrada “Polifemo en la feria: el librero profesional como agente cultural” que habían ‘recogido en la caseta de la librería Polifemo de la feria un catálogo titulado «Libros sobre libros», que recoge más de 600 referencias bibliográficas sobre el mundo del libro’. Los paradigmáticos definen el catálogo como ‘un ímprobo trabajo, a caballo entre el mundo de la documentación y la profesionalidad librera más exigente, fruto de más de cuatro meses dedicados a recopilar un volumen impresionante de títulos en torno a la industria del libro desde el siglo XVI hasta nuestros días’.

En su momento añadí la revisión del catálogo “Libros sobre libros” a mi larga lista de tareas pendientes y como no quería tener que trasladarla al listado aún más largo de tareas que todavía no he hecho y que quizás ya nunca haré, hace unos días finalmente lo descargué para echarle un ojo. De entrada lo que más me impresionó del catálogo es el rigor y el acierto con el que están clasificados los libros que se referencian en él —es cierto, puede que no estén todas las categorías que son pero tengo la certeza de que por lo menos son todas las que están—:

Curiosidades

EL LIBRO. LA IMPRENTA

LA ESCRITURA

Paleografía. Caligrafía

ANTIGÜEDAD

EL PAPEL

EDAD MEDIA

Incunables

EL LIBRO ANTIGUO

AMÉRICA

SIGLOS XVI Y XVII

EL GRABADO

SIGLO XVIII

BIBLIOTECAS. ARCHIVOS

SIGLO XIX

ENCUADERNACIÓN

Bibliofilia

SIGLO XX

Editar, hoy

TIPOGRAFÍA

LA LECTURA

Editores

La Librería

Sobre todo en los tiempos actuales en los que a su debida escala los mercados de obras especializadas y de nicho son susceptibles de desarrollarse tanto como los masivos, un catálogo de este tipo es una obra en marcha que exige un proceso permanente de actualización. De ahí el acierto de Polifemo al poner a disposición del público una versión del catálogo en formato digital. De hecho, creo que para un volumen de referencia como éste la publicación en papel sería prescindible si el sector en su conjunto —y no sólo ciertos segmentos— estuviera asimilando adecuadamente la transición hacia lo digital. En cualquier caso, es bastante probable que dentro de unos años a nadie se le ocurra publicar en papel un catálogo de esta naturaleza.

Creo que la puesta en marcha de una dinámica de trabajo colaborativo entre quienes estamos interesados en el mundo del libro podría ser muy útil para seguir alimentando y manteniendo lo más actualizado posible este catálogo que en su presentación es definido como ‘una muestra significativa, pero no exhaustiva, de la amplia oferta editorial existente’ —como señalan los paradigmáticos en su entrada, el libro Autores, libros, aventuras: Observaciones y recuerdos de un editor, de Kurt Wolff, no está incluido y por supuesto tampoco lo están todos aquellos que se han publicado desde entonces—. De esta manera podría distribuirse la carga de trabajo en torno a la elaboración de un documento que resulta de interés común para quienes tenemos el ojo puesto en el libro, en los oficios asociados a éste y en la evolución del sector.

Lo único que encuentro a faltar en el catálogo “Libros sobre libros” de Polifemo es la mención de las editoriales que publican los títulos referenciados, que me parece crucial para que el usuario pueda ubicarlos en su mapa mental y emprender su búsqueda. Aunque quizás sea mucho pedir en la medida en que rebasa el alcance de este catálogo, también sería interesante que en él se incluyeran referencias a libros publicados en otros idiomas —sobre todo teniendo en cuenta la gran cantidad de obras publicadas sobre el tema en lenguas como el alemán, el francés, el inglés o el italiano—.

Vale la pena terminar esta entrada con una reflexión de los paradigmáticos con respecto al valor que pueden aportar las librerías independientes que se propongan asumir este reto:

‘Una muestra, en resumen, del camino que las librerías independientes deberían seguir para aportar valor a la cadena de comercialización del libro. Polifemo quedará así como ejemplo paradigmático de lo que la librería profesionalizada del futuro debe llevar a cabo, por lo que nuestras felicitaciones más sinceras a la librería Polifemo’.

¡Gracias a Polifemo por su a partir de ahora imprescindible catálogo “Libros sobre libros”!

Lunes, Septiembre 27, 2010 categorizado bajo donde pongo el ojo, mis libros favoritos, mis recomendados

donde pongo el ojo… [ 111 ]

Lecturas en curso

El Crack-Up, de Scott Fitzgerald

Anagrama

Barcelona, 1991

Mi recomendado de la semana

Tres viajes, de Miguel Gallardo

Edicions de Ponent

Alicante, 2006

Mis libros favoritos

El enterrador, de Thomas Lynch

Alfaguara

Madrid, 2004

Me llama la atención

Marketing editorial. Cómo satisfacer las necesidades de los lectores, de Daniel Gómez-Tarragona

Ediciones Pirámide y ESIC

Madrid, 2010

salón internacional del libro africano (sila)

Acabo de llegar a Tenerife para asistir al Salón Internacional del Libro Africano (SILA), donde el próximo sábado 25 de septiembre participaré en la  mesa debate “El presente del libro: nuevas herramientas de difusión” junto a Silvano Gozzer, José Luis García Fernández y Nieves Martín. Esta mesa será moderada por Eduardo García Rojas.

A continuación pueden leer la presentación de la edición 2010 del SILA:

‘El SILA 2010 avivará el debate sobre la obra escrita fuera y dentro del continente.

El evento es una iniciativa de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón apoyada por el Gobierno de Canarias a través de la Dirección General del Libro y de la Dirección General de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife, Casa África y el Ayuntamiento de Puerto de la Cruz.

El Encuentro de Editores en Canarias se propone convertir a las islas en punto de referencia y en centro de reunión, reflexión y difusión cultural entre África, Europa y América.

“Con iniciativas como esta Canarias puede ser realmente esa plataforma de fusión cultural entre tres continentes de la que tanto hablamos”.

Durante cinco días, Tenerife brindará un espacio a todos los agentes implicados en la vida del libro.

Editores, traductores, escritores, gestores culturales, bibliotecarios, libreros y lectores compartirán un espacio común en el que dialogar, compartir experiencias y disfrutar de la literatura. Una programación amplia y diversa para el disfrute de profesionales y aficionados a la lectura’.

Y a quienes les interese, aquí les dejo la programación del evento:

Programa miércoles 22

16:30 Apertura

17.00 Inauguración SILA – Encuentro de Editores en Canarias 2010

17.30 Cata de libros y vinos canarios. Vinos de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo. Bodega Acevedo. Lectura a cargo de la escritora Cecilia Domínguez Luís.

18.30 Diálogo con: Sofhie Caratini, Mbareck Ould Beyrouk y Pablo Martín Carbajal

20.00 El África de: Álvaro Marcos Arvelo. Presentación a cargo de Alfonso González Jerez

Programa Jueves 23

10.00 Apertura

10.30 Presentación del Portal de Fundación Sur, a cargo de Rafael Sánchez

11.30 Mesa de análisis de la figura de Mouloud Mammeri:

Tassadit Yacine, Boualem Sansal, Ammi Kebir, Maria Angels Roque.

Modera: Cándido Hernández

13.00 Casa África presenta: “África debe unirse” (Bellaterra ed.) de Kwame Nkrumah a cargo del Excmo. Sr. Fidelis W. Yao Ekar, Embajador de la República de Ghana en España.

16.30 Apertura

17.00 Mesa Debate: Lenguas africanas: El papel del traductor como intermediario entre culturas.

Justo Bolekia, Romeo Gbaguidi, Germano Almeida, Inmaculada Jiménez

Modera: Juan M. Pardellas

19.00 Experiencias y desarrollo cultural en Mozambique

José Rui Martins Henriquez

Celso Pedro Muianga

20.00 Diálogo con:

José Eduardo Agualusa y Alfonso González Jerez

Programa viernes 24

10.00 Apertura

10.30 Letras del Este

Olja Savičević Ivančević, Nenad Popović, Dinko Telećan

11.30 Mesa Debate: EL PRESENTE DEL LIBRO: Gestión de derechos digitales.

Juan Ángel Juristo, Ángel María Herrera, José Julio Martín-Sacristán Núñez, Luis Collado, Fernando Carbajo Cascón

Modera: David Soler

13.30 CATA de libros y vinos canarios. Vinos de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo: Bodega Domínguez 4ª Generación. Lectura a cargo de la escritora Inma Luna.

16.30 Apertura

17.00 Mesa Debate:La impresión digital, nuevas tecnologías y desarrollo económico.

Monica Núñez, François Nkeme, Benjamin Willams, Antonio Luis Catarino

Modera: Inma Luna

19.00 Presentación “Los jueves en Nairobi” (Ed. Praxis) de Diego Gómez Pickering. Presenta Pablo Martín Carbajal.

20.00 Casa África presenta: Programa Letras Africanas con la participación de Achmat Dangor y Antonio Lozano

Programa sábado 25

10.00 Apertura

10.30 Presentación:

Centro Estudios Africanos ULL. José Luis Gómez Soliño

Centro Hispano-Áfricano de Madrid. Romero Gbaguidi

11.30 Mesa Debate: EL PRESENTE DEL LIBRO: Nuevas herramientas de difusión

Silvano Gozzer, Martín Gómez, José Luis García Fernández, Nieves Martín

Modera: Eduardo García Rojas

13.30 CATA de libros canarios. Lecturas seleccionadas a cargo de la escritora Elica Ramos. Textos de Ernesto Delgado Baudet.

16.30 Apertura

17.00 Mesa Debate: Independencia de los países africanos desde la perspectiva social y literaria

Donato Ndongo, Boualen Sansal, Achmat Dangor

Modera: Antonio Lozano

19.00 Casa África presenta: “Cinematografías de África. Un encuentro con sus protagonistas”(Casa África) a cargo de la autora, Guadalupe Arensburg.

20.00 Diálogo con:

Juan Tomás Ávila Laurel y Alfonso González Jerez

Programa domingo 26

10.00 Apertura

11.00 Talleres infantiles

11.00 Mesa de trabajo Sector Editorial Canario

13.30 Presentación del libro “Yo también puedo escribir una jodida historia de amor” y “Yo lloré con Terminator 2 (relatos de cerveza-ficción)”, de Ed. Escalera, a cargo de su autor Carlos Salem, acompañado de Talía Casado

16.30 Apertura

17.30 Cuentacuentos

18.30 Presentación del libro “Formas mágicas de Canarias/Los siete colores de Canarias”. Blex Editores, del autor Javier Bello Lecuona. Interviene Aurora Moreno

***

Espero que el Salón Internacional del Libro Africano (SILA) sea una oportunidad para conocer algunos aspectos relacionados con el estado actual del sector del libro africano, las vías de intercambio que existen hoy en día entre éste y la industria editorial europea y las formas que adoptan los flujos a través de los cuales se da dicho intercambio.

Ya iré reportando sobre lo que suceda durante los próximos días en SILA 2010.

liber vs. la huelga general

Primero fue la pasada Feria del libro de Boloña, que  se vio seriamente afectada por la huelga de British Airways; luego fue el turno de la Feria del libro de Londres y de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en el ámbito global así como de la Feria del Libro de Sevilla a nivel nacional, que tuvieron problemas como consecuencia de la erupción del volcán Eyjafjallajokull; y ahora es Liber la feria que sufrirá el impacto de la huelga general que tendrá lugar en España el próximo miércoles 29 de septiembre.

Se trata de situaciones críticas que no siempre se pueden prever a tiempo, que en ocasiones son irreversibles, que según el caso resultan más o menos incontrolables y que este año han afectado la agenda de trabajo del sector editorial.

La Fira de Barcelona ha emitido un comunicado en el que además de anunciar que el miércoles 29 su personal prestará servicios mínimos para asegurar que el evento funcione con la mayor normalidad posible, les da algunas recomendaciones a los asistentes a la feria para evitar mayores traumatismos. Dice el comunicado de la Fira de Barcelona:

‘Con ocasión de la Huelga General prevista para el 29 de septiembre, primer día de celebración del Liber, desde Fira de Barcelona se han pactado los servicios mínimos tanto a nivel de personal interno como externo, para garantizar que los servicios de celebración del Salón se celebren con la máxima regularidad que la situación permita. Los diferentes actos y jornadas previstos en el Programa oficial de Actividades del Liber también está previsto que se celebren con total normalidad ese día.

Recomendamos a nuestros visitantes que tengan en cuenta las consecuencias que la huelga puede tener (sobre todo debido a restricciones en los horarios del transporte público) que podrían afectar el acceso al recinto de Gran Vía:

• prevea con tiempo ese día su desplazamiento al recinto de Gran Via y el horario de sus entrevistas

• si todavía no tiene cerrada su reserva de alojamiento, hágalo en hoteles cercanos al recinto de Gran Vía (consulte los servicios de Travelfira)

• si ya está alojado en hoteles en el centro de Barcelona, prevea el alquiler de un coche para su desplazamiento al Liber (parking directo en la entrada del recinto)

Les informaremos acerca de los servicios mínimos en transporte público tan pronto se nos notifique oficialmente.

Muchas gracias y esperamos su visita’.

La movilidad seguramente será un problema para quienes vienen de otros países o de otras ciudades de España y deben tomar sus trenes o aviones el próximo miércoles 29 de septiembre. Justamente previendo el impacto que pueda tener la huelga sobre el desarrollo de Liber, para ese día mucha gente está evitando concertar citas y reuniones de trabajo durante la feria.

¿Cuál será el coste que tendrá la huelga general del 29 de septiembre para el sector editorial si al impacto global de la parálisis laboral de la jornada se le suma el que sufrirá el desarrollo de Liber desde el punto de vista tanto de su programación como de la agenda de trabajo de quienes asisten a la feria? ¿En qué parte del trabajo que probablemente no se podrá hacer el miércoles 29 en Liber se puede avanzar previamente mediante teleconferencias, intercambios de mensajes de correo electrónico y la puesta en marcha de dinámicas de trabajo colaborativo que pueden desarrollarse en plataformas alojadas “en la nube”? ¿Está preparado el sector en su conjunto para reaccionar frente a situaciones críticas más o menos imprevistas e irreversibles, amortiguando su impacto a través bien sea del replanteamiento de su agenda o bien del diseño y la puesta en marcha de planes de contención?

Esperemos que el próximo miércoles 29 de septiembre Liber se desarrolle lo más normalmente posible para que pueda cumplir a cabalidad su rol de punto de encuentro de la industria editorial iberoamericana.

¡Allí nos vemos!

¿hay brecha salarial en el sector editorial?

El pasado 7 de septiembre el Ministerio de Igualdad de España presentó el estudio “La brecha salarial: realidades y desafíos”, según el cual actualmente la diferencia entre hombres y mujeres en la ganancia media por hora trabajada es del 16% mientras que en términos anuales llega al 22%. Casualmente justo unos días antes mientras leía Stet [vale lo tachado] me había llamado la atención un comentario en el que Diana Athill se refiere a la diferencia salarial que existía entre hombres y mujeres en el mundo editorial británico a mediados del siglo XX, luego explica las raíces culturales tanto de la situación general como de la posición que en su momento ella adoptó al respecto y finalmente aprovecha la mirada hacia atrás para plantear una reflexión crítica con respecto a su propia actitud.

Dice Athill al respecto tras referirse a la diferencia que existía entre su colega Nick Bentley y ella en términos tanto del trabajo que cada uno aportaba a la editorial André Deutsch como de la remuneración económica que en uno y otro caso cobraban por éste:

‘(…) No creo que me adorne con plumas ajenas si afirmo que estoy convencida de que entonces estaba yo más ocupada y era más útil que él [Nick] (…) Desde luego, reparé en los privilegios de que disfrutaba Nick a resultas de su género, tal como había reparado en que su salario era bastante más elevado que el mío, aunque lo que esto me produjo no fue resentimiento sino más bien una especie de resignación jocosa. Todo el sector editorial lo sacaban adelante muchas mujeres mal pagadas y unos cuantos hombres bastante mejor pagados que ellas: un desequilibro del que las mujeres sin duda éramos conscientes, aunque ellos en el fondo lo daban por sentado.

Me han preguntado mujeres más jóvenes que yo cómo llegué a dar por buena esta situación y, además, con tanta tranquilidad, y supongo que parte de la respuesta hay que buscarla en los condicionantes: en gran medida me configuró el trasfondo social del que provenía, enseñándome a complacer a los hombres; muchas mujeres de mi edad recordarán seguramente que, a resultas de esto, una se veía a sí misma —o al menos se veía en parte— como la veían los hombres, con lo cual sabía qué iba a suceder en el caso de ponerse reivindicativa y comportarse de una manera que a los hombres les resultaba tediosa y ridícula. De manera grotesca, una empezaría a parecer tediosa y ridícula incluso ante el propio espejo. Incluso ahora prefiero de largo darme la vuelta y aguantar la nauseabunda humillación de restar peso a mi ira más que justificada ante mi propia ineptitud de perfecta idiota.

Pero siempre es posible pensar en largarse así sin más. Eso podría haberlo hecho con toda facilidad y nunca pensé en hacerlo; por eso dudo mucho que fuera sólo por una mezcla de vanidad y de falta de confianza, una mezcla propia de la mujer a la que han lavado el cerebro, la que me llevó a aguantar y a aceptar algo que sabía que era injusto y que otras mujeres, a las cuales admiraba, comenzaban a poner activamente en tela de juicio’.

Los comentarios que ha suscitado el estudio del Ministerio de Igualdad y el testimonio de Athill me hicieron preguntarme en qué medida el panorama que esbozan ambos documentos corresponde a la realidad actual de la industria editorial tanto española como latinoamericana, en la que haciendo un barrido rápido uno se encuentra con una cantidad importante de sobresalientes autoras, agentes literarias, editoras, libreras, traductoras o encargadas de prensa, comunicación y marketing  —por mencionar sólo los oficios de los que más se habla y que, por lo tanto, tienen una mayor visibilidad—. En la mayor parte de las empresas del sector editorial para las que he tenido la oportunidad de trabajar de una u otra manera lo he hecho bajo la dirección de mujeres, todas ellas altamente competentes y con una capacidad de trabajo, un compromiso con éste y un sentido de la responsabilidad enormes.

Dicho lo anterior, queda en el aire la siguiente pregunta: ¿el sector editorial trata por igual a hombres y mujeres a la hora de asignar responsabilidades, de remunerar el trabajo y de reconocer socialmente el valor de éste?

¿Hay alguien que pueda aportar algunas pistas al respecto?

A quien le interese el asunto de la visibilidad le recomiendo seguir el trabajo de Neus Arqués, que como escritora de ficción explora en sus novelas la visibilidad de las mujeres —entre muchos otros temas— y que como  especialista en marketing —empresaria, investigadora, profesora y conferencista— se ocupa de todo lo relacionado con la gestión de la visibilidad y la reputación.