[ el ojo fisgón ]

Como comenté hace unos días el próximo viernes 29 de enero el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) participará en el Hay Festival de Cartagena, donde en colaboración con el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) organizamos un taller sobre edición en el siglo XXI dirigido a editores, estudiantes, escritores y gente relacionada con el sector.

Con nuestra participación en este taller queremos contribuir a darles a los distintos actores relacionados con el sector editorial algunas herramientas fundamentales para abordar su trabajo hoy en día de acuerdo con las fuertes transformaciones que están sufriendo desde hace varios años los distintos oficios de la edición debido a la emergencia de los entornos, los contenidos, los formatos y los soporte digitales. 

En representación del OBIEI, Margarita Valencia y Pablo Odell participarán en este taller junto con Malcolm Otero, de la editorial Barril & Barral, y Pere Sureda, de la filial española del Grupo Editorial Norma.

La programación del taller es la siguiente:

Talleres sobre el sector Editorial. Co-organizados con el SENA

I Los retos de la edición independiente frente a la globalización

• el fenómeno de la bibliodiversidad

• el papel del editor

• las redes de editoriales independientes frente a los grandes grupos

II Edición XXI

• el libro digital y el libro impreso: formas paralelas de circulación

• la industria y la avalancha digital

• el lector, el autor, el editor y el librero en la era digital: participación activa

III Formulación de proyectos editoriales en el siglo XXI: dos ejemplos

Sesión a cargo del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (participan Pablo Odell y Margarita Valencia), con la participación de Malcolm Otero Barral (editorial Barril & Barral) y Pere Sureda (Editorial Norma).

Fecha y lugar: viernes 29 de enero 2010 de 10.00 am a 1.00 pm (con dos recesos de diez minutos), Centro de Formación de la Cooperación Española.

Plazas limitadas, imprescindible inscripción. Para más información contactar con raquel@hayfestival.com

A quienes estén interesados en asistir al taller, allí los esperamos. Ya les  iremos reportando sobre la presencia OBIEI participará en el Hay Festival de Cartagena.

Gracias a la diligencia de Pablo Odell que a lo largo de las últimas semanas pasó horas enteras encerrado en su estudio editando los vídeos de las charlas que los miembros del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) estuvimos haciendo en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) durante la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), éstas ya están disponibles en el canal OBIEI de YouTube y en los próximos días empezaremos a comentarlas en unas breves notas que publicaremos en la página Web del Observatorio y que desde ya los invitamos a leer.

El siguiente es el listado de personas con quienes tuvimos la ocasión de charlar durante la FIL en el stand de ARCE:

- Margarita Garrido, de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá

- Martí Soler y Tomás Granados Salinas, del Fondo de Cultura Económica de México (FCE)

- Alejandro Katz, de Katz editores

- Francisco González Táboas, de Opción Libros

- José Antonio Millán del blog de Libros y bitios

- Ana María Rodríguez y Andrés Pérez Perruca, de Casa de América

- Mariela Calcagno y Marcial Fernández, de la Alianza de Editores Mexicanos Independientes (AEMI)

- Jorge Sánchez del Festival Internacional de Cine (FIC) de Guadalajara

- Alberto Ruy Sánchez, de Artes de México

- Fritz Glockner, periodista y escritor

Este ciclo de charlas que buscaban establecer puentes entre distintos sectores del ámbito cultural de ambas orillas del Atlántico se hicieron con el propósito de propiciar la creación por parte de ARCE de un espacio franco de conversación que convirtiera su stand en un punto de encuentro para quienes coincidieron en la pasada FIL. Gracias tanto a la voluntad y al respaldo de Manuel Ortuño como al apoyo de Patricia Martínez, el stand de ARCE fue un importante dinamizador de la cotidianidad de esta edición de la FIL.

Aunque últimamente he logrado empezar a controlar mi manía de comprar libros de manera compulsiva —debido en gran parte a la falta tanto de tiempo para leer como de espacio para guardar libros en mi casa—, en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) no conseguí contenerla del todo. Al fin y al cabo una de las cosas que más me gusta hacer cuando salgo de viaje es comprar libros a los que les he echado el ojo y que muchas veces no se consiguen donde vivo.

Las siguientes son las pocas compras que hice en este viaje a Guadalajara.

Con todo el trabajo y el cansancio que hay en la temporada de fin de año, qué mejor lectura que unos cuantos libros de crónicas: buenas historias contadas en un tono desenfadado y con un ritmo dinámico y ameno. Sin quererlo terminé haciendo una selección de algunas de las voces más importantes de los últimos años en este género tan cultivado en América como inexplorado de este lado del Atlántico: Jon Lee Anderson, Leila Guerriero y Julio Villanueva Chang.

- Los suicidas del fin del mundo, de Leila Guerriero

Tusquets

Buenos Aires, 2005

- El dictador, los demonios y otras crónicas, de Jon Lee Anderson

Anagrama

Barcelona, 2006

- Crónicas de otro planeta. Las mejores historias de Gatopardo, de autores varios (Guillermo Osorno, editor)

Debate

México D. F., 2009

- Elogios criminales, de Julio Villanueva Chang

Mondadori

México D. F., 2008

***

Y para no dejar de seguir de cerca la actualidad del sector editorial, un recuento de las aventuras editoriales de Jorge Herralde en América Latina y las memorias del Congreso Internacional del Mundo del Libro, editados ambos por el Fondo de Cultura Económica (FCE).

- El optimismo de la voluntad. Experiencias editoriales en América Latina, de Jorge Herralde

Fondo de Cultura Económica

México D.F., 2009

- Congreso Internacional del Mundo del Libro. Memoria, de autores varios

Fondo de Cultura Económica

México D.F., 2009

El editor argentino Alejandro Katz fue el protagonista de la última charla que realizamos en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) en la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) que terminó ayer. Entre las ideas expresadas por Katz durante esta charla vale la pena destacar las siguientes:

- Katz editores es una editorial “de pensamiento”.

- la estrategia de Katz para que los libros de su editorial tengan una circulación amplia y una visibilidad alta ha consistido en visitar personalmente las librerías más importantes de los distintos países Iberoamericanos. Según Katz, a esta labor dedica cerca de la mitad del año.

- no se puede hablar de edición independiente si antes no se ha definido de qué estamos hablando. Para Katz la independencia de una editorial no tiene nada que ver con el contenido de su catálogo, por lo cual no es acertado equiparar edición independiente con edición “de calidad” o “cultural”. En este sentido, en términos de independencia no hay ninguna diferencia entre y una editorial de autoayuda y Katz editores.

- sobre el diseño de la imagen de Katz editores:

1. busca ser contemporáneo pero no moderno.

2. su carácter puramente tipográfico obedece a la intención de posicionar la editorial en el lugar que le corresponde de acuerdo con las líneas de su catálogo.

3. se concibió pensando en los estándares estéticos del mercado español, que es mucho más amplio y fuerte que el de los países latinoamericanos y en el que los lectores le dan más importancia que en éstos tanto al aspecto de los libros como al cuidado que se pone en el tratamiento de los distintos detalles relacionados con la producción editorial.

4. es mentiroso en la medida en que busca producir en el lector la impresión de que Katz editores siempre ha estado ahí. Según Katz, a menudo le dicen cosas como ‘hace ocho años compré tal libro tuyo’ y él se ve obligado a precisar que Katz editores sólo existe desde 2006.

Impresionan gratamente la lucidez, la agudeza, la claridad mental y la elocuencia de Katz, así que no se pierdan su charla dentro de unos días.

Ayer en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) los miembros del equipo del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) junto con Leroy Gutiérrez sostuvimos una charla con Tomás Granados Salinas, quien desde hace unos meses es el coordinador editorial del Fondo de Cultura Económica (FCE). En nuestro viaje de 2008 a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) quisimos pero no pudimos conocer a Tomás para conversar con él acerca del trabajo que venía haciendo desde hace varios años en Libraria, particularmente en la colección Libros sobre libros que coedita con el FCE y en el suplemento de libros Hoja por Hoja que hasta hace poco circuló con cerca de una decena de periódicos mexicanos.

Durante nuestra charla con Tomás tocamos temas como el origen de Libraria, las motivaciones que lo llevaron a crear Libros sobre libros, las razones que provocaron el fin de Hoja por Hoja, las condiciones a las que deben enfrentarse actualmente los editores independientes, los lineamientos en los que se basa la política de reedición del Fondo de Cultura Económica, las oportunidades que abren los formatos y los soportes digitales a la circulación de los contenidos, las necesidades de formación que tienen los profesionales del sector editorial y los problemas de inserción laboral con los que en ocasiones se encuentran quienes cursan los masters y cursos de postgrado en edición y otras áreas afines a la actividad editorial.

Dentro de poco publicaremos el vídeo de esta charla con Tomás.

Una de las actividades que hemos estado haciendo desde el principio de la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es un ciclo de charlas espontáneas e informales en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE). Ayer, por ejemplo, estuvimos conversando con Luisa Herrero Cabrejas, quien es la Directora General de Promoción e Instituciones Culturales del invitado de honor de la FIL 2010: la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

***

***

***

***

Más adelante colgaremos el vídeo en el que además de explicar lo que representa para Castilla y León ser el invitado de honor de la FIL 2010, Luisa Herrero Cabrejas expone los ejes sobre los cuales se articulará la participación de la Comunidad Autónoma el próximo año en la Guadalajara.

Así era el aspecto del espacio que ha montado Los Angeles como invitado de honor a la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

***

***

***

***

***

***

Llegamos anoche a Guadalajara para participar en la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y estaremos por aquí hasta el próximo jueves.

Aquí estaremos con Margarita, Pablo, Manolo Ortuño, Francisco Javier Jiménez, Joaquín Rodríguez, Txetxu Barandiarán, José Antonio Millán, Chema García, Patricia Pasadas, Leroy Gutiérrez, Pablo Arrieta, Juan Felipe Córdoba, María Osorio, Luis Augusto Vacca y con quien nos vayamos encontrando sobre la marcha.

Ya iremos reportando.

El próximo sábado 28 de noviembre empieza la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), que termina el domingo 6 de diciembre. Una de las actividades más importantes de la FIL es el VIII el Foro Internacional de Editores y Profesionales del Libro, que se llevará a cabo los días martes 1 y miércoles 2 de diciembre y que este año girará en torno a un tema crítico: “La edición y la librería ante los cambios tecnológicos”.

Aquí va el programa del foro:

Martes 1 de diciembre

Lugar: Salón de profesionales, área internacional

4:00 – 4:30

 Inauguración

4:30 – 5:15

Conferencia magistral de apertura: Escribir, editar, promover, leer ¿el fin de los antiguos rituales?

Steve Wasserman (Estados Unidos), Director ejecutivo de la oficina de Nueva York de Kneerim & Williams at Fish & Richardson

Presenta: Richard Uribe (Colombia), Subdirector del libro y desarrollo del CERLALC

5:30 – 7:00

Mesa 1. Las nuevas tecnologías y los nuevos procesos

- En la producción editorial

Luis Francisco Rodríguez (España), Director ejecutivo de Publidisa.

- Diseño para la web2.0 y para los dispositivos lectores.

Bob Stein (Estados Unidos), The Institute for the Future of the Book.

- En la comercialización, la librería electrónica

Michael Vogelbacher (Alemania), Librería Libreka

7:15 – 8:30

Mesa 2. Los nuevos soportes de lectura: la edición digital

- El punto de vista del editor: ventajas y conflictos. ¿Cómo ingresar en la edición electrónica?

Joaquín Rodríguez (España), editor.

- Los lectores digitales, actualidad y perspectivas.

Pablo Arrieta (Colombia), Xpectro.

- El punto de vista del lector. La experiencia de la lectura en los nuevos Soportes.

Chris Meade (Reino Unido), if:book London.

Miércoles 2 de diciembre

Lugar: Salón de profesionales

4:30 – 5:15

Conferencia magistral: Evolución de la publicación digital: ¿una nueva profesión?

John W. Warren (Estados Unidos), Director de mercadotecnia y publicaciones de RAND Corp.

5:15 – 6:15

Mesa 3. La web 2.0 y su impacto en el mundo de la edición, la librería y la lectura (1)

- Los sitios Web y sus nuevas funcionalidades. Metadatos e información Enriquecida

José Antonio Millán (España), consultor

- Las comunidades y la interactividad: blogs, foros, prosumidores y redes sociales.

Francisco Javier Jiménez (España), editor

- Nuevos modelos de negocios (1)

Jorge Pinto (Estados Unidos), Jorge Pinto Books

6:30 – 7:30

Mesa 3. La web 2.0 y su impacto en el mundo de la edición, la librería y la lectura (2)

- Cambios en la propiedad intelectual: licencias copyflet y otras modalidades de derechos

Carlos Fernández Ballesteros (Uruguay), OMPI

- Nuevos modelos de negocios (2)

Michael Smith (Estados Unidos), International Digital Publishing Forum

7:30 – 8:15

Clausura: Entrevista sobre el futuro del libro.

Jorge Volpi (México), escritor

Rosa Beltrán (México), escritora

Patricia Kolesnicov (Argentina), Editora de cultura del diario Clarín

Conozco de cerca el trabajo de Joaquín Rodríguez, Francisco Javier Jiménez, José Antonio Millán y Pablo Arrieta, así que recomiendo sus charlas a ojo cerrado. Por otro lado, debe ser intersantísimo oír las intervenciones de Chris Meade, del if:book de Londres, de Bob Stein, de The Institute for the Future of the Book, y de Michael Vogelbacher, de Libreka.

***

Y ya que estamos hablando de la FIL aprovecho para volver a llamar la atención sobre la presentación del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI), que tendrá lugar el sábado 28 de noviembre a las 19.00 en el Salón A del área internacional de la feria. A quienes vayan a estar en la FIL, allí los esperamos. Y a quienes no vayan a estar, ya les haremos un reporte detallado de la presentación.

Hace unos días El Llibreter publicó un par de entradas en las que recoge sus impresiones sobre su visita a la pasada Feria del Libro de Frankfurt. En la entrada “Més Frankfurt” encontré un par de anotaciones que me parecieron bastante interesantes.

Con respecto al sector 4.1, que es su favorito y en el que están ‘las mejores editoriales de libros de arte y diseño’, dice El Llibreter:

‘Es la zona de la Feria donde se percibe más intensamente el valor del libro como objeto y donde creo que los editores pueden encontrar más ideas para llamar la atención de los lectores por su catálogo. Hay editoriales que ya trabajan muy bien este aspecto, cada día más importante, y que han conseguido que sus libros sean fácilmente identificables tanto en la mesa de novedades como en las estanterías (…) El desarrollo tecnológico en el mundo editorial no se limita al libro electrónico: también influye en la edición tradicional y ofrece posibilidades que años atrás eran más costosas o, directamente, impensables’.

En relación con el impacto de la crisis sobre la Feria hay una reflexión interesante:

‘Los editores y comerciales también comentaban la Feria de la crisis: menos visitantes, menos días de estadía, menos subastas, menos contratos, etc. Quizás esto se traduzca en menos títulos y, por lo tanto, podamos trabajar mejor con servicios de novedades más razonables’.

En estos tiempos de cambios acelerados y de exceso de información que muchas veces no tenemos tiempo de digerir ni de asimilar siempre es grato encontrarse con ideas que parecen ser el resultado de reflexiones reposadas y no de la necesidad de decir algo en todo momento para estar en la actualidad y generar tráfico. Lo que más me llama la atención de estas dos ideas planteadas por El Llibreter es que, al poner el énfasis en dos puntos distintos de aquellos en los que la mayoría de los que observamos el sector editorial  estamos enfocándonos, abordan desde una perspectiva refrescante y novedosa el impacto que tienen sobre éste tanto la emergencia de las nuevas tecnologías como la crisis financiera.

Sin lugar a dudas no sólo el cuidado con el que algunos editores están tratando ciertos detalles propios de la producción editorial en los libros de arte y diseño para llamar la atención del lector, hacerlos más fácilmente identificables e incrementar el valor del libro como objeto, sino también la posibilidad de que disminuya el número de novedades son buenas noticias en un momento caracterizado por la sobreproducción.