En medio de tanta crisis 2010 parece perfilarse como un año particularmente interesante para la narrativa en español. Así lo demuestran tres iniciativas en las que están implicadas distintas organizaciones tanto del sector editorial como relacionadas con la actividad cultural en un sentido amplio.

- El número especial de “Los mejores narradores jóvenes en español” de Granta

La revista Granta en español publicará en octubre de 2010 un número especial en el que aparecerán textos inéditos de los mejores narradores jóvenes en español, que serán escogidos por un jurado conformado por Edgardo Cozarinsky, Francisco Goldman, Mercedes Monmany, Valerie Miles y Aurelio Major.

A la convocatoria para este número especial, que estuvo abierta entre el 15 de septiembre de 2009 y el 30 de abril de 2010, podían ‘presentarse todos los narradores menores de 35 años que escriban en lengua española y hayan publicado al menos una novela o recopilación de cuentos en una editorial constituida antes de octubre de 2010′.

Este especial Granta en español replicará en el mundo hispanohablante el ejercicio que las ediciones británica y estadounidense de la revista vienen haciendo cada década en los especiales “Best of Young British Novelists” y “Best of Young American Novelists”.

- El III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos

Tras los dos primeros encuentros de este tipo que tuvieron lugar en 1999 y en 2001, durante toda esta semana —del 21 al 25 de junio— se realiza en Casa de América el III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos al cual ha sido convocado ‘un grupo de notables creadores, nacidos a partir del año 75 para debatir en torno a temas de gran actualidad, entre ellos: literatura política; géneros nuevos o argumentos nuevos; transnacionalidad y extraterritorialidad; nuevas tecnologías de la comunicación y formas de circulación’.

Durante el III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos se llevarán a cabo cinco mesas redondas:

1. ¿Hay una nueva literatura política iberoamericana?

2. Transnacionalidad y extraterritorialidad

3. ¿Géneros nuevos o argumentos nuevos?

4. La dictadura del bloguetariado

5. Formas nacionales e internacionales de circulación. ¿Mito o realidad?

- El festival Fet a Amèrica

Este festival que dirigen Lolita Bosch y Fernanda Álvarez y que girará en torno a la novela en lengua castellana escrita en América se celebrará entre el 18 y el 24 de octubre de 2010 en Barcelona, otras ciudades de Catalunya y Menorca. A Fet a Amèrica han sido invitados a participar algunos autores vivos en español que se caracterizan por ser sólidos y por tener una propuesta definida e individual.

Un antecedente importante de Fet a Amèrica es el festival Fet a Mèxic, que se llevó a cabo en 2007 y en el que con la complicidad de amigos y de instituciones, editoriales, librerías, universidades y centros culturales sus organizadores montaron en Barcelona una celebración alrededor de la literatura mexicana.

Un componente central de Fet a Amèrica es la edición de un libro que recopilará una serie de conversaciones previas entre los escritores que participarán en el festival. En España la editorial Barataria editará el libro, cuyo manuscrito se ofrecerá mediante una convocatoria abierta a diversas editoriales independientes de América Latina que recibirán los derechos de sus propias ediciones.

Esta convocatoria se realizará con la colaboración del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI).

***

El número especial de “Los mejores narradores jóvenes en español” de la revista Granta en español, el III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos y el festival Fet a Amèrica son tres iniciativas interesantes no sólo porque desde distintas perspectivas plantean una reflexión abierta con respecto a las voces de la narrativa hispanohablante de nuestra época, sino también porque tienden puentes entre esas dos orillas del Atlántico que por momentos parecen ignorarse mutuamente y no ser conscientes del provecho que pueden sacarle a ese patrimonio compartido que son la lengua y tantas otras prácticas culturales relacionadas con ésta.

Terminada la mudanza, vuelve [ el ojo fisgón ]. Ya estoy instalado en la nueva casa aunque una buena parte de mis cosas siguen metidas en cajas, maletas o bolsas y mis libros aún no están en su lugar.

A pesar del cierre temporal de [ el ojo fisgón ], durante estas dos semanas de ausencia no dejé de seguir la actualidad del sector editorial en la medida en que me fue posible hacerlo. Hoy quisiera referenciar y comentar rápidamente algunas cosas que pasaron durante los casi quince días que no estuve posteando.

- eForo Publidisa 2010

La segunda edición del eForo Publidisa se celebró el pasado jueves 27 de mayo en Madrid y su cartel de expositores reunió a expertos en la adopción de lo digital por parte del sector editorial y a representantes de empresas de tecnología, de bufetes de abogados especializados en gestión de derechos, de editoriales técnicas y del sector público.

Los tándems Gil & Jiménez y Gozzer & Vicente presentaron sus respectivas anotaciones con respecto al evento.

En la entrada que le dedicaron al eForo Publidisa los paradigmáticos destacan algunos aspectos de los debates que les llamaron la atención:

‘- El discurso de la digitalización ya está asumido: ya no se trata de digitalizar hacia pasado, sino hacia futuro, es decir, orientar los negocios hacia los nuevos escenarios.

- La gran apuesta no son los aparatos, la cacharrería/electrónica de consumo, sino la gestión acertada de los contenidos.

- La clave no está sólo en lograr un partner tecnológico adecuado, sino en asociarse con otras empresas editoriales: solos no podremos hacer nada.

- Aún así, no estamos ante un mercado maduro, ni mucho menos, por lo que se impone la cautela, sin pausa. El pistoletazo de salida lo dará un «caso de éxito».

- Precio del ebook y perspectivas de fututo para este mercado, disparidad de opiniones.

- La línea de acción contra la piratería digital, de forma unánime, no parece ser ni el DRM ni la judicialización’.

Por su parte, los anatomistas —que fueron invitados a hacer una exposición sobre el uso de la comunicación online en el sector editorial— presentaron esta semana su decálogo de conclusiones personales del eForo Publidisa 2010:

‘1. El tamaño del mercado digital es aún muy pequeño y no está maduro, razón de más para aplicar los cambios necesarios y estar preparados para un futuro cercano.

2. Los editores son conscientes de que no pueden desarrollar solos la tecnología necesaria por lo que es un campo abierto a la externalización.

3. El discurso sobre la digitalización debe incluirse de forma natural en todos los procesos productivos.

4. Los lectores o ereader deben seguir evolucionando y, sobre todo, democratizándose a un precio adecuado para que se produzca el boom definitivo de su comercialización.

5. Los editores deben seguir en el cuore del negocio, haciendo lo que mejor saben hacer: editar.

6. La separación entre contenido y continente permitirá la apertura de nuevos modelos de negocio.

7. El editor debe seguir experimentando cosas nuevas para la explotación de sus contenidos. No todos los modelos que se están probando en otros países son exportables a España.

8. La protección mediante DRM y la acción judicial ejemplarizantes son las acciones consideradas menos efectivas para luchar contra las acciones extramercado.

9. Debe haber una reflexión sobre el precio del ebook. No se debería marcar teniendo en cuenta las economías de escala de los libros físicos ni partir del precio fijo.

10. Los verdaderos competidores de los editores en un futuro son los propios usuarios. Las empresas que triunfen serán aquellas que sean capaces de colocar las necesidades del usuario en el centro de su negocio’.

Creo que en sus planteamientos los padadigmáticos y los anatomistas recogen los aspectos básicos del estado de la cuestión con respecto al desembarco de lo digital en el sector editorial: los ejes centrales de la reflexión que está teniendo lugar, posibles maneras de encarar y asimilar lo digital y perspectivas a futuro.

***

- Inicio de la Feria del Libro de Madrid 2010

Con respecto a la Feria del Libro de Madrid vale la pena destacar dos eventos que tuvieron lugar el pasado viernes 4 de junio:

1. Worstsellers: Segunda edición de los libros peor vendidos, en el que participaron Daniel Ortiz (Escalera), Pablo Mazo (Salto de Página), Marian Womack (Nevski Prospects) y Ulises Ramos (Artemisa) bajo la moderación de Juan Cruz.

Con respecto al evento, dice Juan Cruz en su blog del diario El País:

‘Aparte de competiciones, lo que es importante de esta iniciativa es que expone ante la gente la meritoria labor de editores, sobre todo jóvenes, capaces de arrostrar todo tipo de dificultades, en épocas del monocultivo editorial de los grandes éxitos, y de publicar libros que en otros tiempos o en otros países serían asumidos en seguida por las librerías de fondo o por el sistema bibliotecario. Y no sólo pone de manifiesto esa contradicción que hay entre el entusiasmo y los resultados, sino que resalta el sentido del humor (y de la realidad) de editores cuya franqueza contrasta con la reserva de otros que tampoco venden pero que van por la feria y por la vida como si ellos fueron el pico de los best sellers’.

2. El libro y la piratería digital, organizado por CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) y en el que participaron Andrés Trapiello, Aldo Olcese, Antonio María Ávila y Juan Mollá.

En relación con ‘las cifras que han dado los ponentes sobre las pérdidas por lucro cesante que genera la piratería digital de libros’ comenta María José de Acuña:

‘Me gustaría saber cómo se extraen esos porcentajes que llenan los informes oficiales y terminar de convencerme -si tengo que hacerlo-, de que tristemente “nos hemos convertido en una cuna de piratería”, como ha afirmado Antonio María Ávila esta mañana.

Y creo que es necesario que se nos explique la metodología que se sigue en esos estudios porque en la pasada Feria del Libro de Sevilla Joaquín Rodríguez, desmontó el argumento que sostiene que las 200 páginas webs ilegales detectadas concentran el 80% de la piratería que provoca cientos de millones de pérdidas al sector ilustrando al auditorio sobre cómo se hacen esos cálculos econométricos. Rodríguez apuntaba que no se trata de descargas efectivas sino de “meras extrapolaciones a partir del nº de páginas donde hay enlaces que apuntan a sitios desde los que se pueden realizar descargas” y que señalan, en todo caso, “lo que se podría llegar a perder si se descargaran esos contenidos”. Por tanto, si hay explicaciones rigurosas que cuestionan las pesimistas conclusiones de esos estudios, también deberían hacerse oír voces oficiales que las rebatan para que así el ciudadano medio pueda saber a qué atenerse para obtener una opinión propia. Pero vemos que no es así.

Añadiría otra pregunta: si es tan incipiente el mercado de la edición digital en nuestro país, ¿qué es lo que se piratea?’

Para proteger realmente los intereses de sus afiliados las asociaciones gremiales como CEDRO y la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) deberían ocuparse de buscar vías para encarar lo digital en lugar de seguir machacando con el tema de la piratería, que es bastante anterior a Internet, que es inevitable aunque atenuable y que debe combatirse creando una oferta legal amplia que tenga un valor agregado difícilmente reproducible por la oferta pirata.

***

- Publicación del artículo Derechos de los lectores de libros digitales en dosdoce.com

El artículo, cuyos autores son Javier Celaya y José Antonio Vázquez, plantea un dodecálogo de derechos a los que por ningún motivo deben renunciar quienes compren contenidos para leer en soportes digitales independientemente del modelo de acceso implantado por la plataforma de distribución proveedora de dichos contenidos.

Dicen Javier y José Antonio:

‘1. Las plataformas de acceso y venta de eBooks no deben comerciar con el historial de compra de los lectores sin su consentimiento previo.

2. Aquellas plataformas que quieran reutilizar con fines comerciales el historial de compra de los lectores para mejorar sus sistemas de recomendación de libros o generar ingresos publicitarios relacionados con las compras realizadas deberán comunicar previamente a los lectores qué tipo de información guardan en sus plataformas, por cuánto tiempo y para qué fines comerciales.

3. El lector de libros digitales podrá acceder a esta información personal en cualquier momento y borrar su historial en caso de considerarlo oportuno.

4. Las plataformas de acceso y venta de eBooks deberán garantizar que los eBooks adquiridos son propiedad de aquellas personas que los han comprado. Tras la polémica decisión de Amazon de entrar en la cuenta de sus usuarios y eliminar los ejemplares digitales vendidos del libro de George Orwell 1984 por discrepancias con su proveedor, se justifica que exijamos que las plataformas de comercialización de eBooks se comprometan a respetar nuestros derechos como consumidores. Ninguna plataforma o librería virtual debería ser capaz de eliminar de mi cuenta un libro ya adquirido o limitar el acceso al mismo sin mi consentimiento expreso.

5. En caso de alquiler, pago por lectura o subscripción de cualquier contenido digital, el usuario debería tener una opción a compra perpetua.

6. Al igual que en el mundo analógico podemos prestar un libro comprado a un amigo, en el mundo digital deberíamos preservar el derecho a realizar préstamos de libros en cualquier formato y sin coste adicional.

7. Se nos debe garantizar la posibilidad de leer cualquier libro de nuestra biblioteca en la nube o plataforma en cualquier dispositivo, sin restricciones ni limitaciones por sistemas, derechos, fronteras, etc., y siempre de una forma amable y legible.

8. Las plataformas de acceso y venta de eBooks deberían permitir que las personas que deseen hacer sus compras en un entorno plenamente privado puedan hacerlo sin que sus datos de compra sean almacenados en ningún momento ni comercializados a terceros.

9. Los compradores de libros digitales podrán eliminar su historial de compra o alquiler, así como destruir los propios libros adquiridos, en cualquier momento y de forma definitiva sin dejar rastro alguno de su previa existencia en ninguna memoria virtual.

10. Los lectores podrán regalar o revender cualquier libro adquirido que ya no se quiera mantener en su biblioteca digital.

11. Los lectores podrán subrayar, marcar y hacer anotaciones de forma anónima en sus libros adquiridos. Aquellos lectores que quieran compartir con otros lectores sus anotaciones personales deberán poder hacerlo, pero si en cualquier momento cambian de opinión también podrán retirar las aportaciones prestadas.

12. Al igual que podemos mantener nuestro número de teléfono móvil si nos cambiamos de operador, las plataformas deberán garantizar la portabilidad de los datos de los usuarios. Si por cualquier motivo un lector abandona una plataforma deberá poder transportar los libros adquiridos, notas e historial de compra a la nueva plataforma de forma fácil y eficiente.

Sin lugar a dudas más que de derechos adquiridos, en muchos aspectos este dodecálogo habla de conquistas que tendríamos que conseguir para protegernos como ciudadanos y consumidores y evitar que la decisión con respecto a lo que podemos hacer con los productos que compramos quede en manos de los proveedores de contenidos y/o de servicios tecnológicos.

***

- Publicación del especial de ficción “20 Under 40″ que para este verano preparó la revista The New Yorker escogiendo ‘a veinte jóvenes escritores que capturan la inventiva y la vitalidad de la ficción americana contemporánea’.

Los autores seleccionados por The New Yorker en el especial “20 Under 40″ son los siguientes :

- Chimamanda Ngozi Adichie

- Chris Adrian

- Daniel Alarcón

- David Bezmozgis

- Sarah Shun-lien Bynum

- Joshua Ferris

- Jonathan Safran Foer

- Nell Freudenberger

- Rivka Galchen

- Nicole Krauss

- Yiyun Li

- Dinaw Mengestu

- Philipp Meyer

- C. E. Morgan

- Téa Obreht

- Z Z Packer

- Karen Russell

- Salvatore Scibona

- Gary Shteyngart

- Wells Tower

Con “20 Under 40″ la revista The New Yorker nos está indicando dónde debemos poner el ojo para encontrar la que a su juicio es la mejor narrativa estadounidense joven de nuestros días —tal y como lo hace Granta con sus especiales “Best of Young American Novelists”, “Best of Young British Novelists” y próximamente “Los mejores narradores jóvenes en español”—. El rol prescriptor de estos especiales es tan poderoso y fundamental que para los autores incluidos en ellos puede significar el paso que les hacía falta hacia la consolidación de sus carreras.

Hace unos días comentaba que en las distintas mesas de las Jornadas “Los Futuros del Libro” que tuvieron lugar la semana pasada en la Feria del Libro de Sevilla 2010 hablamos de editores, de distribuidores, de libreros, de asociaciones gremiales del sector, de proveedores de soluciones y servicios tecnológicos que empiezan a incursionar en el suministro de contenidos digitales, de fabricantes de cacharrería y hasta de administraciones públicas. Hablamos también de formatos, de digitalización, de DRM (Digital rights management), de bases de datos, de repositorios digitales, de proyectos oficiales y privados, de plataformas de distribución, de fórmulas de acceso, de modelos de negocio, de estrategias de comunicación y marketing, de instancias de prescripción, de todo lo relacionado con la Web 2.0 —redes sociales, blogs, community managers, etc.—, de piratería y derechos de autor, de cifras de ventas y pérdidas y, por supuesto, de cacharrería —dispositivos dedicados, tabletas, teléfonos móviles de última generación, netbooks, etc.—.

En sínstesis, hablamos de lo divino y lo humano con respecto a eso que llamamos “la cadena de valor” pero nos olvidamos del lector. Y lo hicimos no una sino varias veces. Sí, fuimos reincidentes en nuestro olvido.

Con respecto al lector dice Hubert Nyssen en La sabiduría del editor:

‘Sería bueno recordar que el lector es un ser humano, un ser de carne hueso, con sangre, con pasiones. El lector posee ojos, cerebro, neuronas, inteligencia y sensibilidad. Vive, llora, ríe, sufre, hace el amor. Un lector da a luz, educa, se pierde, se angustia, tiene miedo a la muerte y, si es posible, a la vida. Un lector ama o no ama, desaparece en ocasiones en las arenas movedizas del aburrimiento, o se zambulle en las cataratas del aborrecimiento. Un lector puede arañar, morder, matar, puede incluso arder en llamas. Lo sorprendemos, depende de cada caso, acariciando el libro, aspirándolo, descuartizándolo, dándole la vuelta, metiéndolo en el bolsillo de su chaqueta o en un pliegue de su falda, poniéndolo bajo su brazo, apretándolo contra su mejilla, llevándoselo a los labios, estrechándolo entre sus rodillas, poniéndolo bajo sus nalgas, extraviándolo en su cama, escondiéndolo, dándolo, prestándolo, llevándoselo a la ciudad y al campo, y para resumirlo en una palabra: leyéndolo. Sí, un lector lee… Asombroso, ¿no?, hubiera dicho el jocoso señor Cyclopède del difunto Pierre Desprogues. El lector es un excéntrico que lee. ¡Qué me va a decir usted!

¿Por qué exponer esta evidencia? Porque a muchos editores would be y personas de su tripulación les trae sin cuidado, ¡a ellos!, para quienes el lector no existe sino porque compra y… solamente si compra (…)

Al igual que todos nosotros, el lector es, sin duda alguna, un personaje moldeado a base de prejuicios, sensible a las tendencias, a las modas, a los signos, y no es un deber menor para el editor el disponerlo a emprender la lectura de un libro desde el enfoque correcto y sin que estemos cargados de prejuicios’.

¿Por qué nuestra insistencia en olvidarnos sistemáticamente del lector? ¿No es acaso el lector quien justifica la existencia de todos y cada uno de los actores de la cadena de valor así como la de ésta en su conjunto? ¿Al fin y al cabo no es nuestra condición de lectores lo único que con toda seguridad compartimos quienes tenemos la fortuna de vivir de hacer libros y de hablar de ellos?

En la mesa de conclusiones de las jornadas —cuyo contenido divulgaremos y comentaremos más adelante— rectificamos nuestro error y recogiendo algunos comentarios que hicieron algunos asistentes a las distintas mesas así como un par de participantes hablamos del lector en su triple dimensión de ciudadano, cliente/consumidor y usuario.

nota: ilustración de Paul Blow (vía Librosfera).

El próximo jueves 27 de mayo a las 20.00 tendrá lugar en Casa Amèrica Catalunya la mesa redonda Nous embalatges literaris / Nuevos embalajes literarios, en la que participaremos Jordi Carrión, Jorge Ferrer y yo. Esta mesa forma parte del ciclo E-Literatura, cuyas actividades vienen desarrollándose cada mes desde principios de este año.

La mesa redonda Nous embalatges literaris /Nuevos embalajes literarios es presentada de una manera bastante sintética y sugestiva en la agenda del mes de mayo de Casa Amèrica Catalunya:

‘Las publicaciones académicas especializadas, los suplementos literarios y las secciones de cultura de los medios impresos han dejado de ser las únicas vías de prescripción por lo que respecta a la opinión literaria.

En la quinta entrega del ciclo E-literatura, Jordi Carrión, Martín Gómez y Jorge Ferrer, abordan las nuevas formas de difusión de la literatura: book-crossing, blogs, jam, redes sociales, así como a la ampliación de los espacios dedicados tanto al ejercicio de la crítica literaria como a reseñar y comentar libros gracias a la emergencia de los entornos de generación web 2.0′.

Si están en Barcelona y les interesa el tema de la literatura y la lectura frente a lo digital, aquí van las coordenadas de la mesa redonda:

Mesa redonda Embalatges literaris: noves difusions de la literatura (ciclo E-Literatura)

Jueves 27 de mayo, 20.00

Casa Amèrica Catalunya

C/ Còrsega, 299

Allí los esperamos para conversar con nosotros acerca de la manera como la emergencia de los entornos de generación Web 2.0 ha ampliado más que nunca la dimensión de la lectura como ejercicio de diálogo y como experiencia compartida.

El pasado martes 11 de mayo entre las 11.30 y las 14.30 tuvo lugar la mesa Nuevos formatos, nuevas formas de comercialización de la segunda edición de las Jornadas “Los Futuros del Libro” que organizó la Feria del Libro de Sevilla 2010. Antes de entrar a destacar algunos de los planteamientos que se hicieron en la mesa, me parece importante hacer algunas anotaciones con respecto a la conformación de ésta.

1. en la parte de proyectos participaron representantes de una amplia gama de organizaciones: en primer lugar, un gran grupo editorial proveniente del mundo del papel como Planeta que con varios socios de peso ahora entra a la comercialización de contenidos digitales a través de la plataforma Libranda; Google, una empresa nativa digital dedicada a la prestación de servicios en Internet que lleva varios años sacándole una ventaja significativa al sector editorial en la puesta a disposición de libros en la Web; una organización sectorial de carácter nacional como la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE), que agrupa a una amplia gama de publicaciones cuyo denominador común es su naturaleza cultural y que hace exactamente un año ha puesto en funcionamiento su Quiosco digital; y, finalmente, BiblioAndalucía, una organización regional a través de la cual distintas editoriales andaluzas comercializan sus libros en formato digital.

2. como señaló Joaquín Rodríguez, Antonio María Ávila —Director Ejecutivo de la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE)— era el único participante de la mesa de discusión que no es blogger. A manera de respuesta a la observación de Joaquín, en su momento Ávila afirmó que no necesita bloguear porque sin hacerlo se encuentra perfectamente.

3. está claro que existe una brecha importante entre la perspectiva del representante de  la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) y la de los demás participantes de la mesa de discusión: mientras que los demás profesionales reflexionan en torno a temas como la búsqueda de nuevos modelos de negocio, las fórmulas de acceso a los contenidos digitales y el DRM (Digital rights management), Antonio María Ávila sigue articulando su discurso en torno a la piratería y a nada más.

Entre los planteamientos que se hicieron en esta mesa quisiera destacar los que más me llamaron la atención:

- aunque lo realmente importante son los contenidos, hasta ahora la reflexión sobre el sector editorial y lo digital ha tendido a centrarse predominantemente en lo tecnológico.

- en lo relacionado con la comercialización de contenidos digitales en este momento existen básicamente dos fórmulas cuya diferencia radica en el modelo de acceso y, por lo tanto, en el tipo de relación que el lector puede establecer con ellos: por un lado, el de la venta de archivos para descarga que el lector puede almacenar y leer en unos ciertos dispositivos según las reglas del proveedor; y, por el otro lado, el del acceso por suscripción a un contenido que se encuentra alojado “en la nube”, que se lee mediante un dispositivo conectado a Internet y del cual el lector no es propietario sino un usuario que lo utiliza en calidad de préstamo durante un tiempo limitado.

- mientras que la plataforma Libranda ha optado por el modelo de venta de archivos para descarga que son comercializados a través de aquellas librerías con las que establezca un acuerdo, Google ha apostado por la fórmula del acceso por suscripción argumentando que para que los contenidos sean accesibles es innecesario crear un ecosistema y unos patrones de comportamiento nuevos cuando se puede aprovechar la infraestructura existente.

- Joaquín Rodríguez expresó tanto su posición en contra del DRM —destacó la reciente decisión del sector editorial alemán de comercializar contenidos digitales desprovistos de cualquier tipo de medidas de control para la reproducción, la duplicación y la diseminación— como su preferencia por el modelo del acceso por suscripción.

- digitalizar es caro y los lectores no tienen por qué pagar el coste de la digitalización de los fondos editoriales.

- es un error criminalizar mediante mecanismos como el DRM al lector que opta por acceder mediante la compra a la oferta legal de contenidos digitales.

- es necesario revisar y cuestionar el mecanismo de obtención, la solidez y la veracidad de las cifras a las que se refiere la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE), según las cuales la piratería digital le ha generado al sector editorial pérdidas por 150 millones de euros.

- si el sector editorial quiere participar en la configuración del nuevo entorno que se está gestando con la emergencia de lo digital, asimilarlo y adaptarse a él, es necesario promover la construcción de acuerdos entre los distintos actores de la cadena de valor. Los actores del sector, según Joaquín, parecen desconocer el significado de la palabra “colaboración”.

***

Ya comentaré las ideas que se recogieron a manera de síntesis en la mesa de conclusiones de las jornadas, en las que debido a la repercusión que tuvieron las cenizas del volcán Eyjafjallajokull sobre el desarrollo de la Feria del Libro de Sevilla 2010 se insinuó que el invitado de honor a ésta debería haber sido Islandia.

Quisiera llamar la atención sobre algunos aspectos de la mesa Nuevas formas de comunicación y promoción en el sector del libro que creo que vale la pena destacar:

1. el e-book no es el tema: todo parece indicar que se ha logrado sacar la reflexión del ámbito exclusivo del e-book, en el cual hasta el momento solían enfrascarse los planteamientos expuestos en muchos de los eventos relacionados con el sector del libro y lo digital. Las intervenciones de los participantes y la discusión que éstas suscitaron ayer se concentraron en la exploración de las posibilidades que pueden encontrar los distintos actores de la cadena de valor en lo digital y en las implicaciones que esto tiene para su negocio en lugar de girar en torno a la inminente llegada del e-book y a la pérdida de relevancia del papel.

2. existencia de una agenda compartida: me da la impresión de que a lo largo de las diferentes intervenciones fue haciéndose evidente que entre los participantes hay un acuerdo mínimo con respecto a los temas que actualmente son importantes en lo que atañe al sector del libro y lo digital. El debate surgió a raíz de la existencia de diferencias de opiniones con respecto a estos temas de interés compartido.

3. nos olvidamos del lector: en las dos mesas de ayer —El papel de las administraciones públicas ante los futuros del libro y Nuevas formas de comunicación y promoción en el sector del libro— se hicieron diversos planteamientos en relación no sólo con la posición de los autores, los agentes literarios, los editores, los distribuidores, los libreros, los periodistas y las administraciones públicas frente a lo digital sino también con la manera como su emergencia repercute sobre el desarrollo de todos ellos. Sin embargo, el público manifestó al final de ambas mesas la misma inquietud: ¿y qué pinta el lector en todo esto? Llámese ciudadano, consumidor o cliente, lo cierto es que el lector fue el gran ausente en las reflexiones que se pusieron ayer sobre la mesa y que es necesario que éstas le den el papel protagónico que tiene porque, como dijo uno de los asistentes a las jornadas, al fin y al cabo ‘nada de esto tiene sentido sin el lector’.

4. hemos dejado de mirar solamente hacia afuera: los testimonios de los representantes de Los Libreros Recomiendan, de Cangrejo pistolero y de Barataria con respecto a sus proyectos así como las reflexiones de Fco. Javier Jiménez, Javier Celaya, Chema García y Manuel Pedraz ponen en evidencia que en España empieza a haber experiencias interesantes en lo relacionado con la incorporación de lo digital a la cadena de valor del libro. En este tipo de eventos hasta ahora se hablaba sobre todo de lo que sucedía en el extranjero porque en nuestro ámbito no se habían registrado suficientes experiencias que presentar, lo cual señala un oportuno y necesario cambio de actitud frente a lo digital al menos por parte de ciertos segmentos del sector editorial español.

A continuación voy a enunciar algunos de los planteamientos de la mesa Nuevas formas de comunicación y promoción en el sector del libro que me parecieron más sugestivos:

- en Internet los lectores comparten experiencias que pueden transmitir.

- el rol prescriptor de los medios tradicionales ha perdido peso en beneficio de los canales emergentes de prescripción.

- la implicación y la complicidad del autor son fundamentales para el desarrollo de cualquier iniciativa orientada a la comunicación y a la promoción en línea.

- hoy en día Internet es clave para la visibilidad y las pequeñas estructuras son las que mejor provecho pueden sacarle.

- en Internet los usuarios generan contenidos sobre obras y autores, por lo cual para darles visibilidad a éstos es fundamental ubicar esos contenidos e integrarlos en toda estrategia de comunicación y promoción en línea.

- para los actores del sector la llegada de los entornos de generación Web 2.0 implica aprender una nueva forma de pensar y de hacer las cosas. El primer paso en esta dirección consiste en familiarizarse con la dinámica y el lenguaje de estos entornos. Luego es necesario dedicarle tiempo a la construcción de una red propia y al establecimiento de un contacto fluido con quienes forman parte de ésta.

- dado que existen más de 4000 redes sociales y que muchas de ellas son especializadas, el éxito de una estrategia de comunicación y promoción en línea depende de que su puesta en marcha tenga lugar en las redes apropiadas según el perfil tanto del producto como de su público objetivo.

***

Dentro de un rato estaremos en la mesa Nuevos formatos, nuevas formas de comercialización. Ya reportaré más adelante sobre lo que se diga en esta mesa.

Como comenté hace unos días, hoy lunes 10 y mañana martes 11 de mayo tendrá lugar en la Feria del Libro de Sevilla 2010 la segunda edición de las Jornadas “Los Futuros del Libro”. Las jornadas empezarán hoy al mediodía y terminarán mañana a última hora de la tarde.

A quienes se encuentren en Sevilla y estén interesados en asistir a las jornadas o a aquellos que estén en otros lugares y quieran saber más sobre los temas que se abordarán en ellas, aquí les dejo la programación.

Lunes 10:

- 12.00 Recepción/encuentro de participantes.

- 13.00 Mesa de debate 1: El papel de las administraciones públicas ante los futuros del libro.

- Rafaela Valenzuela, Directora General del Libro, Archivos y Bibliotecas. Consejería de Cultura, Junta de Andalucía. www.juntadeandalucia.es/cultura

- Txetxu Barandiarán, Gobierno Vasco, Asesor de la Consejería de Cultura, Gobierno Vasco. www.kulturkilk.euskadi.net

- José Luis Jaime Serrano, vicepresidente de FAL (Federación Andaluza de Libreros) www.fal.cegal.es

- Mª Luisa Amores Conradi, presidenta de AEA (Asociación de Editores de Andalucía) ww.aea.es

Modera: Javier López Yáñez, coordinador de las jornadas y director FLS2010 www.feriadellibrodesevilla.com

- 18.30- 20.30 Mesa de debate 2: Nuevas formas de comunicación y promoción en el sector del libro

* Proyectos:

- Blog Los Libreros Recomiendan: Manuel García Iborra, librería Sintagma. loslibrerosrecomiendan.blogspot.com

- Cangrejo Pistolero Ediciones / REPE /REI: Antonio García Villarán. conductordenubes.blogspot.com

- Crepúsculo, Alfaguara Editorial. Ángeles Aguilera. Directora de Márketing y Comunicación. Grupo Santillana. www.crepusculo-es.com

- Editorial Barataria. Carola Moreno. www.barataria-ediciones.com

* Mesa:

- Fco. Javier Jiménez Rubio, coautor del blog Paradigma Libro y editor de Fórcola www.paradigmalibro.com.

- Manuel Pedraz, Presidente Asociación de Periodistas Culturales de Andalucía. www.periodistasculturales.es

- Javier Celaya, socio fundador de Dosdoce www.dosdoce.com

- Jose María García, Director Comercial de Publidisa, www.librosytecnologia.com

Modera: Henry Odell, Pensódromo. http://www.pensodromo.com/21

Martes 11:

- 11.30-14.00 Mesa de debate 3: Nuevos formatos, nuevas formas de comercialización

* Proyectos (11.30-12.30):

- Distribución Digital: Santos Palazzi Soler-Roig, Director de Área Mass Market y Cultural, Grupo Planeta. www.planetadelibros.com

- Google Books: Luis Collado, Director de Google Books España. books.google.es

- Cegal en Red: Juan Manuel Cruz, Presidente de FAL (Federación Andaluza de Libreros). www.fal.cegal.es

- BiblioAndalucía: Narciso Sánchez, vocal de Nuevas Tecnologías y Publicaciones (AEA) www.aea.es

- Quiosco digital Arce: Manuel Ortuño. Presidente de la Asociación de Revistas Culturales de España. http://www.revistasculturales.com

* Mesa 3 (13.00-14.30):

- Joaquín Rodríguez, futurosdellibro.com

- Antonio María Ávila, Director Ejecutivo de la FGEE (Federación de Gremios de Editores de España), http://www.federacioneditores.org

- Manuel Gil, coautor del blog Paradigma Libro y Director Comercial de Siruela. www.siruela.com

- Silvano Gozzer, coautor del blog Anatomía de la Edición. www.anatomiadelaedicion.com

Modera: Martín Gómez, autor del blog El Ojo Fisgón. www.elojofisgon.com

19.00-20.00 Mesa de Conclusiones (siempre provisionales) de las Jornadas.

- Joaquín Rodríguez, futurosdellibro.com

- Henry Odell, Pensódromo, http://www.pensodromo.com/21

- Martín Gómez, autor del blog El Ojo Fisgón. www.elojofisgon.com

- Fco. Javier Jiménez Rubio, coautor del blog Paradigma Libro y editor de Fórcola, www.paradigmalibro.com

- Silvano Gozzer, coautor del blog Anatomía de la Edición. www.anatomiadelaedicion.com

Modera: Javier López Yáñez, coordinador de las jornadas y director FLS2010. www.feriadellibrodesevilla.com

***

Ya iré publicando breves reportes sobre lo que vaya sucediendo durante las jornadas.

Coincidiendo con el caos generado alrededor de la pasada Feria del libro de Londres debido a la erupción del volcán islandés Eyjafjallajokull, el pasado 23 de abril apareció en Publishing Perspectives un interesante artículo titulado “Face Time” que destaca el valor de las ferias en tanto que punto de encuentro. El artículo escrito por Thomas Minkus, quien es el vicepresidente de la Feria del libro de Frankfurt, llama la atención con respecto a varios elementos sobre los cuales se fundamenta la importancia de las ferias y hace un énfasis especial en aquellos aspectos del contacto humano que hasta el momento ninguna solución tecnológica puesta al servicio de las telecomunicaciones ha conseguido sustituir de manera satisfactoria.

Dice Minkus en su artículo:

‘Ferias del libro como las de Londres, Boloña, Nueva York, Frankfurt y otras no son simplemente encuentros en los calendarios del mundo de la edición, son además los facilitadores de negocios más importantes para la industria editorial mundial’.

‘Revisando las agendas de la gente no es raro encontrar entre 16 y 20 reuniones programadas por día de feria, sin contar las recepciones, cenas y fiestas. No sólo tenemos las reuniones y los seminarios programados, sino que también damos la bienvenida a los encuentros azarosos con amigos y colegas en los pasillos, lo que el editor de Publishing Perspectives Ed Nawotka describe como “serendipia de feria del libro”. Encuentros casuales en la cafetería o compartir un taxi son momentos tan importantes como las reuniones de 30 minutos’.

‘Con las reuniones aplazadas, las decisiones retrasadas y los negocios que no están teniendo lugar, aquellos de nosotros que no pudimos asistir a Londres este año perdimos oportunidades de negocios —algunas que ni siquiera podríamos saber que existían—’.

‘La calidad de un video llamada por Skype es impresionante y para hacer nuestro trabajo muchos de nosotros dependemos a diario de los canales digitales. Sin embargo, mientras que la gente sugería que las reuniones que se perdieron fueran sustituidas por videoconferencias o chats en línea yo sostengo que no hay ninguna llamada de teléfono, ninguna video conferencia, ninguna mensajería instantánea o ningún tweet que pueda actuar como un sustituto de un encuentro personal en el mundo real’*.

‘Las oportunidades para la interacción personal regular y fiable que crean las ferias del libro son fundamentales para la exitosa realización de negocios internacionales porque crean confianza y entendimiento entre las partes. Este proceso a menudo requiere años pero, una vez más, la tecnología sólo puede apoyarlo y no reemplazarlo’.

***

Comparto totalmente las observaciones de Minkus, que me parecen particularmente acertadas cuando hablamos de ferias de compra y venta de derechos así como de otros eventos de carácter profesional. Habría que matizar un poco estas afirmaciones cuando hablamos de ferias de gran público como la Feria del libro de Madrid o de eventos como Liber, cuya razón de ser hoy en día es un misterio que muchos quisiéramos poder resolver.

Aunque algunas ferias del libro son aburridísimas, después de leer el artículo de Minkus que nadie se atreva siquiera a insinuar que a éstas se va a perder el tiempo porque es bien sabido que en todas partes se cuecen habas. Al fin y al cabo está claro que muchas de las cosas realmente importantes ocurren o por lo menos se gestan en los cafés, en las zonas de fumadores, en las mesas de los restaurantes o en las barras de los bares y no en los stands.

Para terminar vale la pena destacar que el impacto que tuvieron este año tanto la huelga de British Airways sobre la Feria del libro de Boloña como la erupción del volcán Eyjafjallajokull sobre la Feria del libro de Londres pone en evidencia la vulnerabilidad de un negocio frente a situaciones críticas inesperadas. Sería interesante conocer testimonios que den cuenta de la manera como los actores del sector que no pudieron ir a estas ferias gestionaron estas crisis para minimizar sus consecuencias.

* a propósito de esta observación de Minkus recomiendo echarle un ojo a la entrada el mundo digital y el contacto personal.

El pasado 27 de abril la bibliotecaria de La amena biblioteca de Redfield Hall le ha otorgado el Premio “Vale la pena” a [ el ojo fisgón ].

Como según el reglamento del premio quienes lo reciban deben a su vez dárselo a otras diez publicaciones en línea, aquí van mis premiados:

1. Paradigma libro

2. Los futuros del libro

3. El Llibreter

4. Sobre edición

5. Librosfera

6. Perverso vudú gráfico

7. El lamento de Portnoy

8. Periodistas 21

9. Matamoscas

10. comunicar-t

Gracias a la bibliotecaria de La amena biblioteca de Redfield Hall y un aplauso para mis premiados.

Los días lunes 10 y martes 11 de mayo se celebrará en la Feria del Libro de Sevilla 2010 la segunda edición de las Jornadas “Los Futuros del Libro”, que tuvieron lugar por primera vez el año pasado. En el blog de la Feria del Libro de Sevilla se presenta esta segunda edición de las jornadas en los siguientes términos:

‘El papel de las administraciones y las nuevas formas de comercialización y difusión centrarán el debate en las II Jornadas “Los Futuros del Libro”, que tendrán lugar el lunes 10 y el martes 11 de mayo en la Feria del Libro de Sevilla.

Según el coordinador de las Jornadas y director de la Feria, Javier López Yáñez, en esta edición, que profundizará en cómo inciden los cambios tecnológicos en el sector del libro, se analizarán no sólo los nuevos formatos de lectura en pantallas sino también el futuro del libro en papel y la incidencia que las nuevas tecnologías ejercen sobre su producción, comunicación y distribución, ya que “es hora de hablar no sólo de soportes sino sobre todo de contenidos”’.

En las jornadas participaremos algunas de las personas que en nuestro medio estamos reflexionando acerca de la manera como la emergencia de lo digital —entornos, contenidos, formatos, dispositivos de lectura, etc.— está repercutiendo en la edición, la circulación y la lectura de lo que se publica.

En esta ocasión en las Jornadas “Los Futuros del Libro” tendrán lugar tres mesas redondas en las que participarán representantes de asociaciones gremiales, de editoriales y de otras empresas vinculadas de diferentes maneras al sector —principalmente ofreciendo servicios relacionados con la manera como debe abordarse la transición hacia lo digital—. Los títulos de las mesas son los siguiente:

- “El papel de las administraciones públicas ante los futuros del libro”

- “Nuevas formas de comunicación y promoción en el sector del libro”

- “Nuevos formatos, nuevas formas de comercialización”

El director de la Feria del Libro de Sevilla Javier López Yáñez y su equipo están haciendo un muy buen trabajo no sólo en la organización del evento, sino también en la manera como están comunicando todo lo relacionado con la preparación y el desarrollo de éste.

¡Adelante, Señor Director!