El pasado domingo 23 de agostó terminó la 22ª Feria Internacional del Libro de Bogotá y sin darnos cuenta se nos acabaron nuestras tres semanas de trabajo con el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) en esta ciudad. Aunque desde un principio fui consciente de que en Bogotá nos esperaba un ritmo de trabajo frenético, en ningún momento se me ocurrió que la actividad diaria ni siquiera me dejaría tiempo para escribir en [ el ojo fisgón ].

Aparte de las dos charlas que dictamos los días martes 18 y miércoles 19 de agosto, presentamos el OBIEI en la Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa (RENATA), en el Congreso Internacional de Publicaciones Universitarias de Iberoamérica y en el Encuentro de Editores Latinoamericanos de Libros para Niños. Por otro lado, el lunes 24 de agosto participamos en un taller de Doris Sommer sobre el movimiento de las editoriales cartoneras en Latinoamérica y el jueves 27 tuvimos una charla sobre el rol del editor en la era de los contenidos digitales con los estudiantes del campo de Edición de la carrera de Comunicación Social de la Universidad Javeriana de Bogotá.

Durante estas tres movidas semanas nos dedicamos básicamente a conversar con personas de distintas organizaciones e instancias vinculadas al sector del libro en Iberoamérica con el triple propósito de conocer el trabajo que vienen haciendo, de recoger sus puntos de vista con respecto a la edición independiente y de presentarles el OBIEI. Entre estas conversaciones vale la pena destacar las que hemos sostenido con un buen número de editores independientes colombianos.

Los siguientes son los representantes de organizaciones del sector del libro o afines a él con quienes establecimos conversaciones durante estas tres semanas:

- Clarisa Ruiz y Melba Escobar, de la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura de Colombia

- Guido Indij, de La marca editora y de Editores Independientes de Argentina (EDINAR)

- Gustavo Mauricio García, de Icono editorial y de la Red de Editoriales Independientes Colombianas (REIC)

- Carolina Cortés, de la Red de Editoriales Independientes Colombianas (REIC)

- Carmen Barvo, de Fundalectura

- Ángela María Pérez, del Banco de la República

- Pablo Arcila, de la Asociación Colombiana de Libreros Independientes (ACLI)

- Moisés Melo, de la Cámara Colombiana del Libro

- Juan Felipe Córdoba, de la Asociación de Editoriales Universitarias de Colombia (ASEUC) y de la editorial de la Universidad del Rosario

- Silvia Castrillón, de Asolectura

- Richard Uribe, del Centro para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC)

- Ana Roda y Beatriz Helena Robledo, de la Biblioteca Nacional de Colombia

- Genoveva Iriarte, del Instituto Caro y Cuervo

- Jenny Alexandra Rodríguez, de Libros al aire

- Ana María Aragón, de la librería Casa Tomada

Además de Juan Felipe, Gustavo Mauricio y Guido, estuvimos hablando con los siguientes editores:

- Constanza Brunet, de Marea editorial

- Leroy Gutiérrez, de Magenta ediciones y del blog Sobre edición

- Nicolás Morales, de la editorial de la Universidad Javeriana

- César Hurtado, de La Carreta editores

- Cristina Uribe, de Cristina Uribe ediciones

- María Osorio, de Babel libros

- Amparo Osorio, de Común presencia

- Ricardo Alonso, de Diente de león

- Luis Daniel Rocca, de Taller de Edición

- Luis Augusto Vacca, de Pluma de Mompox

Y bueno, entre ires y venires siempre nos quedaron algunos ratos para compartir con los amigos de siempre: Santiago Tobón, Elena Martínez, Pablo Arrieta y los camaradas Vladimir (a.k.a. Valentín Ortiz) y Juan Pablo Mojica.

Durante las próximas semanas estaremos publicando aquí y en la página Web del OBIEI algunos avances sobre el trabajo que hemos hecho hasta el momento.

En su edición del 13 al 19 de agosto la revista Cambio publicó un especial sobre la Feria del Libro de Bogotá que incluye un artículo del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) acerca de algunos de los rasgos del trabajo que están haciendo actualmente ciertas editoriales independientes. A continuación reproduzco el artículo titulado “Editoriales independientes le apuestan a los nichos con propuestas innovadoras”.

“Editoriales independientes le apuestan a los nichos con propuestas innovadoras”

‘En los últimos años han vuelto a surgir en Iberoamérica las editoriales independientes, en buena parte como respuesta a la oferta cada vez más homogénea de los grandes grupos -Santillana, Random House Mondadori, Ediciones B, Norma y Planeta-, que no satisfacen las necesidades de pequeños nichos de lectores con intereses específicos. En un mercado cada vez más amplio y segmentado, con nuevos circuitos a los que no llegan estos grupos, las editoriales independientes apuntan a los nichos para descubrir y proponer nuevos valores, hacer apuestas innovadoras que exploren caminos menos transitados y crear una identidad clara.

La satisfacción de las necesidades de estos públicos más o menos especializados hace posible que hoy sean viables editoriales orientadas a la literatura centroeuropea, el ensayo de corte literario o humanista, las voces latinoamericanas de la periferia, la literatura de vanguardias y la música popular contemporánea. Basta con mencionar casos como los de Tragaluz en Medellín, Sexto Piso en Ciudad México y Madrid, Estruendomudo en Lima, Adriana Hidalgo en Buenos Aires y una veintena de editoriales españolas: minúscula, Melusina, Marbot, Periférica, Impedimenta, Veintisiete Letras, Nórdica y Libros del Asteroide, entre otras.

Las editoriales independientes también son una consecuencia de las facilidades de acceso económico y técnico a las nuevas tecnologías. Toda la cadena del libro -y no solo lo que se refiere a los derechos de autor- se está viendo profundamente afectada por los intensos cambios que están dándose.

Los editores independientes encuentran hoy en los entornos digitales de generación Web 2.0 un escenario adecuado para darle visibilidad a su trabajo, posicionar su marca y establecer una relación directa, fluida y continua con sus públicos. La discusión no es cómo se leerá el libro sino cómo serán los futuros de la lectura que, como el libro, tendrá más de uno. Y hay consenso en torno a la idea de que será el lector quien elija la forma como quiere leer un libro o acceder a ciertos contenidos.

Estas nuevas posibilidades derivadas del crecimiento tanto de la oferta como del uso de contenidos digitales están jugando un papel fundamental en la definición del futuro del libro y de la lectura, cuya evolución seguimos atentamente desde el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) con el propósito adicional de facilitar el acceso a estos cambios.

Financiado por la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura, el OBIEI es un espacio de reflexión en torno a la edición independiente en Iberoamérica que busca contribuir al fortalecimiento de este segmento del sector editorial y de la diversidad de la oferta. En las charlas sobre Los entornos digitales y los editores independientes: gestión de la visibilidad y de la relación con los públicos y La edición independiente hoy: ventajas, dificultades y retos, que tendrán lugar en la Feria del Libro de Bogotá, se presentarán algunos resultados del trabajo del Observatorio’.

***

Este artículo recoge en 3000 caracteres algunas de nuestras ideas con respecto a la edición independiente y varios de los planteamientos que haremos en nuestras charlas de hoy y mañana en la Feria del Libro de Bogotá.

Hoy llegamos a Bogotá para empezar nuestro trabajo de campo con editores independientes y otros actores del sector del libro gracias al apoyo de la Dirección de Artes del Ministerio de Cultura de Colombia.

A partir de hoy estaremos informándoles sobre nuestro trabajo en la página Web del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI), en Tökland y aquí.

Ya están programadas las dos charlas que daremos durante la 22ª Feria Internacional del Libro de Bogotá para presentar un avance del trabajo que estamos  haciendo en el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI).

- “Los entornos digitales y los editores independientes: gestión de la visibilidad y de la relación con los públicos”

Hoy en día la mayoría de las editoriales utilizan estrategias de comunicación cuyo principal objetivo consiste en obtener cobertura en las secciones de sociedad y en los suplementos culturales de los principales medios de comunicación tradicionales. Este modelo de promoción del libro tiene como base la creación de un canal unidireccional de publicación de información de la editorial —noticias, ruedas de prensa, entrevistas con los autores, etc.— que se espera que sea publicada en los medios de comunicación tradicionales con el fin de llegar, entre otros, a lectores, críticos, libreros, distribuidores y otras editoriales.

Con la llegada de Internet nuestra manera de trabajar, aprender, leer y comunicar está experimentando una transformación histórica pero la mayoría de las editoriales independientes no tienen en cuenta los cambios que durante los últimos años han tenido lugar en los hábitos de lectura —especialmente los que hacen referencia al indiscutible papel como medio prescriptor—. Aunque los medios digitales son una realidad, muchas editoriales siguen ignorándolos en sus estrategias de comunicación y centran casi todos sus esfuerzos de promoción en obtener reseñas en los espacios convencionales en lugar de fomentar la recomendación de sus libros entre lectores a través de los nuevos medios.

El hecho de que sólo unas pocas editoriales sean capaces de medir la eficacia y rentabilidad de sus estrategias de comunicación sugiere que en general los editores independientes no se sienten muy cómodos con las nuevas tecnologías. Los entornos digitales de generación Web 2.0 constituyen un nuevo escenario para que las editoriales independientes puedan darle visibilidad a su trabajo y establecer una relación directa, fluida y continua con sus públicos, superando así las limitaciones propias de la estructura de sus empresas.

Por Pablo Odell. Martes 18 de agosto, 2.00 PM. Sala Eduardo Carranza.

- “La edición independiente hoy: ventajas, dificultades y retos”

En un momento en el que la concentración de la propiedad de la industria editorial favorece la estandarización de la oferta —y, por lo tanto, contribuye al debilitamiento de la diversidad de ésta— la edición independiente se ha convertido en el espacio apropiado no sólo para asumir la apuesta de descubrir y proponer nuevos valores, sino también para satisfacer las necesidades lectoras de pequeños nichos de mercado que normalmente son desatendidos por los grandes grupos. Gracias a la segmentación cada vez mayor de los mercados, hoy en día los editores independientes están frente a la oportunidad de construir un catálogo que se aleje de las corrientes mayoritarias de las que se ocupan los grandes grupos editoriales y que esté en sintonía con los intereses específicos de públicos más o menos especializados.

Para los grandes grupos la disponibilidad de recursos destinados al diseño, al montaje y a la puesta en marcha de campañas promocionales representa una ventaja con respecto a los editores independientes. Sin embargo, para estos editores el desarrollo de una línea editorial con una identidad propia y diferenciada que llene los huecos que dejan los grandes grupos constituye una manera eficaz de contrarrestar esta desventaja y de encontrar su lugar en el mercado.

Esta charla pretende establecer qué significa hoy en día ser un editor independiente e identificar cuáles son los retos que deben asumir este tipo de editores para garantizar en el largo plazo la viabilidad y la supervivencia de sus empresas.

Por Martín Gómez. Miércoles 19 de agosto, 10.00 AM. Sala Tomás Carrasquilla.

***

Allí los esperamos. A quienes estén interesados en las charlas pero no puedan asistir les recomendamos estar pendientes de los vídeos de éstas que colgaremos durante la última semana de agosto.

A la expedición que haremos a partir del  próximo 10 de agosto a Bogotá para presentar el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) en la 22ª Feria del Libro se ha sumado Javier López Yáñez, quien además de ser el librero de la mítica librería sevillana Repiso libros ha dirigido durante los últimos siete años la Feria del Libro de Sevilla. 

Tras ofrecernos colaborar con el OBIEI, Javier se une a la expedición en calidad de observador. Estamos seguro de que la presencia de Javier en Bogotá y su cercanía al OBIEI será muy provechosa para todos y de que la feria será un escenario donde él podrá compartir con otras personas del sector su vasta experiencia como gestor cultural tal y como lo ha hecho con nosotros. Basta con ver en lo que se ha convertido la Feria del Libro de Sevilla desde que él está al frente suyo.

¡Bienvenido, Señor Director!