Ya viene la Feria del libro de Frankfurt, que en esta edición tiene a Argentina como país invitado de honor. Para ambientar la presencia del país invitado en la feria la organización de ésta ha abierto un blog sobre la literatura y el sector del libro argentinos.

Además de comentarios sobre libros y autores argentinos, el blog tiene una serie de interesantes entrevistas a escritores como Alan Pauls, Guillermo Martínez o Pedro Mairal y a editores como Leonora Djament, de Eterna Cadencia.

La organización de la feria parece ser consciente no sólo de que la generación de contenidos con valor agregado es fundamental para darles una visibilidad pública extendida a las actividades que tendrán lugar entre el 6 y 10 octubre en Frankfurt, sino también de que hoy en día ni un evento ni una página Web bien montados son suficientes para el público. Además de la de Argentina, en el apartado de blogs de la página Web de la feria pueden encontrar otras bitácoras montadas por la organización de ésta o con su apoyo.

***

Aquí les dejo un comentario de Leonora Djament, de Eterna Cadencia, con respecto a las diferencias existentes entre las editoriales grandes, medianas y pequeñas según las distintas maneras como se puede entender la edición en cada caso:

‘En comparación con la editoriales pequeñas y medianas las empresas más grandes tienen muchas ventajas (recursos financieros y humanos, infraestructura, etc). Pero no es menos cierto que siempre es posible publicar de manera ”diferente”. Creo que la distinción principal entre las grandes empresas y las editoriales independientes no es sólo una cuestión de tamaño o del origen de su capital; unas y otras también tienen una visión radicalmente diferente de lo que en realidad es un libro. No estamos interesados en los libros de gran tirada que desaparecen tres meses más tarde ni en los que han sido sometidos a prueba en grupos de discusión —y ciertamente tampoco en aquellos que aterrizan en los cubos de los saldos debido a sus pobres cifras de ventas—. Construimos catálogos fuertes que nos permitan conectar con una sociedad específica y tener algún efecto sobre ella —sin olvidar que una editorial pequeña no deja de ser un negocio y que tiene que cuidar sus finanzas y proseguir su plan de negocio—. Al mismo tiempo también somos muy conscientes de que no se puede esperar que los libros den el mismo tipo de retorno que darían los electrodomésticos porque son artículos de naturaleza muy diferente’.

Me parece que el de Leonora Djament es un planteamiento realista, sensato, ecuánime y clarísimamente explicado.

***

A manera de bonus, aquí van tres enlaces amigos más sobre el mundo edición en Argentina a los que vale la pena echarles un ojo:

- Bookie

- Opción libros

- Editores Independientes de la Argentina por la diversidad bibliográfica (EDINAR)

Y atención, que durante el año que viene Argentina seguirá dando de qué hablar con Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011.

Después de varias semanas necesarias de desconexión, [ el ojo fisgón ] retoma actividades con las pilas recargadas y con entusiasmo debido a la cantidad de eventos y acontecimientos relacionados con el sector editorial y el ámbito literario que tendrán lugar durante los meses que vienen: la salida de las novedades editoriales de la rentrée literaria, el Salón Internacional del Libro Africano (SILA), la Feria Internacional del Libro Liber 2010, la aparición del número especial de Los mejores narradores jóvenes en español de la revista Granta en español, la Feria del libro de Frankfurt, los festivales literarios Fet a Amèrica y Kosmopolis, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y la temporada de premios literarios.

Aparte de seguir reflexionando sobre los temas de siempre y comentando su evolución, quedo a la expectativa de lo que suceda tanto en los eventos mencionados como con las novedades editoriales de este otoño. En la medida de lo posible ya iré informando al respecto.

De igual manera, con Leroy Gutiérrez seguiremos publicando las entrevistas del especial sobre formación de editores que estamos haciendo conjuntamente en Sobre Edición y [ el ojo fisgón ]. Aprovecho la ocasión para anunciar que mañana publicaremos la entrevista a Miriam Goldfeder, coordinadora de formación de la Universidade do Livro de São Paulo.

Espero que quienes se tomaron una temporada de vacaciones la hayan disfrutado al máximo y que el regreso de ésta esté siendo lo menos traumático posible.

Hace unos días El Llibreter publicó un par de entradas en las que recoge sus impresiones sobre su visita a la pasada Feria del Libro de Frankfurt. En la entrada “Més Frankfurt” encontré un par de anotaciones que me parecieron bastante interesantes.

Con respecto al sector 4.1, que es su favorito y en el que están ‘las mejores editoriales de libros de arte y diseño’, dice El Llibreter:

‘Es la zona de la Feria donde se percibe más intensamente el valor del libro como objeto y donde creo que los editores pueden encontrar más ideas para llamar la atención de los lectores por su catálogo. Hay editoriales que ya trabajan muy bien este aspecto, cada día más importante, y que han conseguido que sus libros sean fácilmente identificables tanto en la mesa de novedades como en las estanterías (…) El desarrollo tecnológico en el mundo editorial no se limita al libro electrónico: también influye en la edición tradicional y ofrece posibilidades que años atrás eran más costosas o, directamente, impensables’.

En relación con el impacto de la crisis sobre la Feria hay una reflexión interesante:

‘Los editores y comerciales también comentaban la Feria de la crisis: menos visitantes, menos días de estadía, menos subastas, menos contratos, etc. Quizás esto se traduzca en menos títulos y, por lo tanto, podamos trabajar mejor con servicios de novedades más razonables’.

En estos tiempos de cambios acelerados y de exceso de información que muchas veces no tenemos tiempo de digerir ni de asimilar siempre es grato encontrarse con ideas que parecen ser el resultado de reflexiones reposadas y no de la necesidad de decir algo en todo momento para estar en la actualidad y generar tráfico. Lo que más me llama la atención de estas dos ideas planteadas por El Llibreter es que, al poner el énfasis en dos puntos distintos de aquellos en los que la mayoría de los que observamos el sector editorial  estamos enfocándonos, abordan desde una perspectiva refrescante y novedosa el impacto que tienen sobre éste tanto la emergencia de las nuevas tecnologías como la crisis financiera.

Sin lugar a dudas no sólo el cuidado con el que algunos editores están tratando ciertos detalles propios de la producción editorial en los libros de arte y diseño para llamar la atención del lector, hacerlos más fácilmente identificables e incrementar el valor del libro como objeto, sino también la posibilidad de que disminuya el número de novedades son buenas noticias en un momento caracterizado por la sobreproducción.

Publishing Perspectives publica hoy un artículo a propósito de la conferencia Tools of Change for Publishing (TOC) que este año se celebra por primera vez en la Feria del Libro de Frankfurt. Recojo dos ideas del artículo titulado “Whither Book Publishers? TOC Frankfurt on Tech and Readers” que me llaman particularmente la atención.

Con respecto a los desafíos que les plantea el cambio tecnológico a los actores del sector editorial:

‘Más compañías de tecnología están entrando a la industria editorial y la autoedición se está convirtiendo en una alternativa más mayoritaria. De acuerdo con [Sara] Lloyd, estos cambios desafían el rol del editor como arbitro, filtro y “guardián del copyright”. ¿Cómo pueden los editores mantener este rol? Lloyd recomendó a la audiencia añadir valor a los libros creando experiencias completas para el consumidor en lugar de simplemente lanzar productos’.

Acerca de la repercusión que puede tener la publicación de libros en versión e-book sobre la piratería:

‘Brian O’Leary de Magellan Media presentó los resultados de una investigación en curso para probar el impacto de la piratería en la venta de libros. Utilizando títulos de la lista de novedades en e-book de O’Reilly Media que se venden sin DRM, el proyecto rastreó ediciones piratas disponibles en línea. Alrededor de 19 semanas después de la fecha de publicación de un libro, la versión pirata empezó a aparecer en sitios Web peer-to-peer. A lo anterior le siguió un incremento de las ventas del libro en cerca de 21 semanas. O’Leary enfatizó en que aunque estos dos hechos no necesariamente indican una causalidad, seguramente están relacionados’.

Al parecer la conclusión que se planteó en varias de las charlas de TOC Frankfurt es que ‘los editores de libros deberían experimentar con iniciativas digitales y modelos de negocio nuevos; deberían captar a sus lectores en línea; y deberían ver más allá de los modelos de cadena de producción’.

Mientras unos se quedan cruzados de brazos frente a un cambio de paradigma que gana velocidad y otros esperan a ver qué hace el de al lado para copiar literalmente sus experiencias exitosas como si fueran fórmulas mágicas, hay quienes asumen el riesgo de experimentar por sí mismos diseñando modelos alternativos y acciones concretas a la medida de sus necesidades e intereses particulares con el objetivo de encontrar la mejor manera de adaptarse a los nuevos tiempos.

Hoy en Publishing Perspectives aparece un artículo titulado “Young Publishers to Unite at Frankfurt” según el cual durante la Feria del Libro de Frankfurt que tendrá lugar entre el 14 y el 18 de octubre próximos se creará la International Society of Young Publishers. La iniciativa busca replicar la experiencia de The Society of Young Publishers (SYP), una organización británica sin ánimo de lucro que organiza encuentros, conferencias y eventos sociales de networking tanto para editores como para estudiantes que quieren meterse en el sector.

La vocación de la SYP se basa en el principio de que ‘las nuevas generaciones de editores, aquellas con poco entrenamiento práctico real pero dispuestas a saber más sobre la industria, pueden beneficiarse de la experiencia de los veteranos del sector’. La SYP, que se financia mediante la afiliación que pagan sus miembros, ha hecho cerca de cuarenta eventos durante los últimos doce meses y cuenta con 650 afiliados: más de 300 editores y agentes, así como 220 estudiantes.

Según el artículo, la estrategia de trabajo de la International Society of Young Publishers gira alrededor de dos proyectos: en primer lugar, el montaje de una plataforma global de networking en línea que les permita a los jóvenes editores de todo el mundo entrar en contacto con sus pares; y, en segundo lugar, la puesta en funcionamiento de distintas organizaciones voluntarias en diferentes países que tengan una industria fuerte para apoyarlos.

En el artículo hay una consideración sobre la que me parece importante llamar la atención: ‘con los recortes de presupuesto que les impiden más que nunca a los miembros junior de la comunidad editorial asistir a eventos como la Feria de Frankfurt, es importantísimo que se establezca una red para compensar esta tendencia. En los primeros años de sus carreras los editores necesitan tener un acceso más amplio a los contactos con sus contrapartes en otros territorios, así como plataformas para explorar oportunidades en un mundo de contenidos cada vez más globalizado y digitalizado. La recesión ofrece una oportunidad real para que toda la industria innova en esta iniciativa’.

Creo que al acoger a los protagonistas del relevo generacional en el sector editorial, la International Society of Young Publishers podría ser un buen caldo de cultivo para que la industria en su conjunto empiece a contar con profesionales que tengan la mentalidad y las herramientas necesarias para asumir de frente el reto que implica la emergencia tanto de los entornos y los contenidos digitales como de otras nuevas realidades. Y claro, a los jóvenes profesionales les ofrecería la oportunidad de entrar en contacto con un universo al que sus absorbentes rutinas cotidianas normalmente no les permiten acceder en sus lugares de trabajo.