archivo de la categoría “ferias del libro”

foros del libro en la filbo

En la 27ª Feria Internacional del Libro de Bogotá (FilBo) que empieza hoy martes 29 de abril y cuyo invitado de honor es Perú se celebrará la quinta edición de Foros del libro. El título de esta nueva edición de Foros del libro que tendrá lugar entre los próximos lunes 5 y jueves 8 de mayo es “Editar hoy: retos y posibilidades del mercado del libro”. En Foros del libro participarán figuras del mundo editorial que provienen de distintos países del ámbito hispanohablante: autores, scouts, agentes literarios, editores, libreros y periodistas. Como puede verse, se trata de profesionales vinculados con diferentes eslabones de la cadena de valor que están vinculados con una amplia gama de empresas y organizaciones del sector.

 

 

 

 

 

 

Cada día del evento se abordará una temática diferente como puede verse a continuación:

 

Lunes 5 de mayo: Hablan los editores

La construcción de un catálogo independiente en tiempos de crisis. Participan Margarita Valencia y Maria Osorio.

– Editores y medios. Participan Valeria Bergalli, Juan David Correa, Carolina López y Aurelio Major.

– Librerías y editores. Participan Jorge Carrión, Manuel Gil y Felipe Ossa.

Martes 6 de mayo: Tres casos de internacionalización

– La literatura colombiana reciente en los mercados internacionales. Participan Martín Gómez, José Hamad y Víctor Hurtado.

– México y España: la edición más allá de las fronteras. Participan Diana Hernández, Adriana Martínez y Santiago Tobón.

– Sin Metadatos no hay ventas. Participa Jesús Peralta.

Miércoles 7 de mayo: Actores de la cadena editorial

– La consolidación de un catálogo: dos casos exitosos. Participan Juan David Correa, Enrique Redel y Julián Rodríguez.

– La unión hace la fuerza. Asociaciones de editores independientes de Colombia y Perú. Participan Catalina González y Felipe González.

– Marketing editorial: nuevas tendencias. Participan Martín Gómez, Patricio Pron, Santiago Tobón y Sergio Vilela.

Jueves 8 de mayo: Derechos de autor y nuevos modelos de negocio

– El derecho de autor y la edición nacional e internacional. Participan José Luis Caballero, Enrique González Villa y Fernando Zapata.

– Nuevos modelos de negocio en la era digital. Participan Iván Darío Agreda, Jaime Iván Hurtado, Robert Kidd, Suanny Pabón, Luis Fernando Páez y Oswaldo Peñuela Carrión.

 

 

 

 

 

 

La evolución de la FilBo a lo largo de sus casi treinta años de existencia es impresionante. En el campo profesional puedo ver una diferencia tremenda entre lo que era la FilBo cuando participé en 2009 y lo que es hoy en día. Durante los últimos años la FilBo viene consolidándose como uno de los puntos de encuentro más importantes para los actores de la industria editorial del ámbito hispanohablante —ver lo que comenté desde una perspectiva más amplia con respecto a este tema en la entrada “centros, periferias, redes y hubs—. En Hispanoamérica ya hay un circuito de ferias del libro más que consolidado en el que la FilBo continúa ganando relevancia, quizás siguiendo los pasos de los dos grandes referentes de la región: GuadalajaraBuenos Aires.

 

Quizás la creciente importancia de la FilBo sea un reflejo de la movida que con una intensidad cada vez mayor está teniendo lugar en el mundo editorial y librero, mayoritariamente en Bogotá y en menor medida en otras ciudades colombianas como Medellín, Barranquilla, Cali y Bucaramanga. Esta movida está siendo liderada en gran parte por entidades públicas como el Ministerio de Cultura, la división cultural del Banco de la República, el Instituto Distrital de las Artes (IDARTES) o la Biblioteca Nacional así como por organizaciones gremiales como la Cámara Colombiana del Libro, la Asociación Colombiana de Libreros Independientes (ACLI), la Red de Editoriales Independientes Colombianas (Reic) o La Ruta de la Independencia. Todos estos actores vienen jugando un verdadero papel de dinamización cultural cuyos resultados se expresan en la emergencia de interesantes propuestas de dos tipos: catálogos editoriales y actividades culturales.

 

Vale la pena citar algunas cifras con respecto a la 26ª edición de la FilBo, que en 2013 tuvo a Portugal como invitado de honor:

 

Resultados de la 26ª FilBo:

– 433.000 visitantes durante los 14 días de la feria, superando en un 10% los visitantes de la versión anterior.

23.000 asistentes a la Noche de los Libros, realizada el viernes 26 de abril.

– Más de 420 expositores ofrecieron lo mejor de su catálogo editorial.

– Más de 1.000 sellos editoriales presentes.

– 63.000 nuevos lectores. Estudiantes de colegios públicos y privados visitaron la feria, y participaron de visitas guiadas, talleres y actividades lúdicas.

– 23 pabellones y cerca de 150.000 m2 de exposición.

– 823 periodistas nacionales e internacionales fueron acreditados para su asistencia a la feria.

– 2.076 notas de prensa en medios nacionales, valoradas en $16.339.618.468 millones de pesos.

Rueda de negocios (realizada por Proexport, la Cámara Colombiana del Libro y Corferias):

– USD 12.4 millones de dolares cerrados en acuerdos comerciales.

– Asistencia de 100 compradores internacionales provenientes de 20 países.

– 220 exportadores colombianos asistentes.

– 1300 citas de negocios programadas.

Programación cultural e invitados:

– 1.200 actividades culturales durante los 14 días de la feria.

– Más de 400 invitados nacionales e internacionales entre escritores, periodistas, poetas, ilustradores y artistas.

– 35 conversaciones que le cambiarán la vida. Franja central con invitados como el premio nobel de literatura JMG Le Clézio.

Portugal, país invitado de honor 2013:

– 20.000 ejemplares en portugues y español en la librería del pabellón del país invitado de honor.

– 23 escritores y poetas invitados.

– 32 títulos traducidos al español.

– Exposición de 31 ilustraciones de artistas destacados del país invitado.

 

 

 

 

 

Felicitaciones al equipo de la Cámara Colombiana del Libro por lo que ha logrado a lo largo de casi tres décadas de existencia de la FilBo, sobre todo durante estos últimos cinco años.

II feria del libro independiente en cantabria (flic!)

Del 4 al 7 de julio de 2013 se celebrará en Santander la II Feria del Libro Independiente en Cantabria (FliC!), cuya primera edición se realizó el año pasado y tuvo una muy buena acogida.

 

 

FLIC_2013

 

 

La siguiente es la programación de la FLIC! 2013:

 

Jueves 4 de julio

11:00 h.- Apertura al público de la II FLIC!

11:00-12:30 h.- Encuentro ‘Santander-Bilbao, Tan cerca’. Debate entre escritores de ambas ciudades. Modera: Guillermo Balbona. Intervienen: Txani Rodríguez, Juan Gómez Bárcena, Alex Oviedo y Marcos Diez.

12:30-14:00 h.- Mesa de debate sobre la prescripción del libro. Modera: Eduardo Laporte. Intervienen: Alberto Olmos, Gonzalo Garrido, Germán Gullón, José María Gutiérrez

17:00-18:30 h.- Jueves Fantástico. Coloquio entre escritores de narrativa fantástica. Modera: José Antonio Cotrina

18:30-19.30 h.- Homenaje del Gremio de Editores de Cantabria a Manuel Arce y Daniel Gil (in memoriam)

19:00-19:30 h.- Inauguración oficial a cargo de Íñigo de la Serna, Alcalde de Santander

19:30-21:00 h.- Poesía inédita. Encuentro de poetas cántabros. Coordina: Dori Campos

Viernes 5 de julio

11:30-12:30 h.- Conferencia sobre la edición independiente a cargo de Jordi Corominas

12:30-14:00 h.- Mesa de debate sobre la edición independiente en América Latina. Modera: Martín Gómez. Intervienen: Alberto Valderas (Panamá), Ricardo Alonso (Colombia) y Paco Gómez Nadal (La Vorágine, Santander)

12:00-14:00 h.- Taller de printing show para todas las edades a cargo de Giuliano Camilleri (ArtPapel)

17:00-17:45 h.- Presentación a cargo de la editorial Almed (Isabel de Solís. Soraya, de Brígida Gallego-Coin)

17:45-18:30 h.- Presentación a cargo de la editorial Libros de pizarra (Los futuros imperfectos, de Óscar Alonso)

18:30-19:15 h.- Presentación a cargo de la editorial Periférica (Las ilusiones, de Jonás Trueba)

19:15-20:00 h.- Presentación a cargo de la editorial Sloper (El general y la musa, de Román Piña)

20:00- 21:00 h.- Viernes negro. Homenaje al género policíaco con una charla de escritores de novela negra conducida por Jesús Cabezón. Intervienen los escritores Ignacio del Valle y Gonzalo Garrido

22:00-23:00 h.- Concierto de Paquito y el Serbio Malo

Sábado 6 de julio

11:30-12:30 h.- Fiesta literaria. Encuentro con los versos, los cuentos y los libros de Diego Pun Ediciones

12:30-14:00 h.- Mesa de debate entre libreros y editores. Modera: Bernat Ruiz. Intervienen: Lola Larumbe (Librería Alberti, Madrid), Paco Goyanes (Librería Cálamo, Zaragoza), Fernando García-Barredo (Librería Estvdio, Santander); Jesús Ortiz (Ed. Milrazones), Javier Jiménez (Ed. Fórcola) y Donatella Iannuzzi (Ed. Gallo Nero)

12:00-14:00 h.- Taller de ilustración y cómic para niños a cargo de Enrique Vegas y de Álvaro Iglesias

17:00-17:45 h.- Presentación a cargo de la editorial Páginas de Espuma. (Casa de muñecas, de Patricia Esteban Erlés. Ilustrado por Sara Morante)

17:45-18:30 h.- Presentación a cargo de la editorial Fórcola (Amundsen-Scott: Duelo en la Antártida, de Javier Cacho)

18:30-19:15 h.- Presentación a cargo de la editorial El gallo de oro (Tiempo Muerto. Historias de escritores un poco raros, de José Fernández de la Sota. Ilustrado por Pablo Gallo)

19:30-21:00 h.- Conferencia de Manuel Rico, gran conocedor del mundo editorial desde muy distintos ámbitos. Aunando el punto del vista del editor, del escritor y del crítico ofrecerá un recorrido por su intensa trayectoria profesional y su visión de la situación en que actualmente se encuentra el libro independiente en España. Presenta: Carlos Alcorta

22:00-23:00 h.- Concierto de la Swing Band de la sala Blackbird

Domingo 7 de julio

11:00-12:00 h.- Cien años de libros sobre el Racing. Coloquio con Aser Falagán, Fran Díez y José Manuel Holgado. Modera: Bernardo Colsa

11:30-14:00 h.- Encuentro ‘Construir juntos el libro independiente del futuro’. Tema de debate: Asociacionismo en el sector de la edición independiente

12:00-14:00 h.- Cuentacuentos a cargo de Mónica Anduiza y Mónica Tallón, autoras del cuento Tres brujas traviesas

17:00-18:00 h.- Presentación a cargo de la Librería Universitaria de León (Carta blanca, de Rafael Saravia. Ed. Calambur)

18:00-20:00 h.- Quiero un dragón en la portada. Charla a cargo de Enrique Corominas. El ilustrador de Juego de tronos hablará del proceso de creación de las cubiertas de los libros

 

***

 

La FliC! 2013 llega en un momento en el que todavía quedan restos del buen sabor de boca que produjo el hecho de que “la Feria del Libro de Madrid frena la caída de sus ventas y sube un 9,3%” y en el que la Federación de Gremios de Editores de España (FGEE) anuncia que “LIBER se renueva para convertirse en un gran acontecimiento profesional y social”.

 

Me parece interesante el carácter alternativo de la FliC! no sólo por el planteamiento de su programación cultural, sino también por lo que supone desde un punto de vista simbólico la apuesta por salirse del circuito Madrid-Barcelona para realizar un evento potente en el que se invita a la reflexión en torno al mundo del libro —como en su momento también lo ha hecho la librería Cálamo de Zaragoza al organizar el Encuentro Otra Mirada, que también va ya por su segunda edición—.

“las ferias del libro. manual para expositores y visitantes profesionales”: una publicación del cerlalc

El Centro para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) publicó en noviembre de 2012 el documento “Las ferias del libro. Manual para expositores y visitantes profesionales”, que fue presentado durante la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y cuyos autores son Richard Uribe Schroeder, Fernando Zapata López, Bernardo Jaramillo Hoyos, Fabiano dos Santos Piúba, Mónica Torres Cadena, Juan Carlos Rueda Azcuénaga, Marifé Boix-García y Mónica Herrero de Consiglio. Me parece importante llamar la atención sobre esta publicación ahora que tanto en España como en muchos otros países estamos en la temporada de ferias de la primera mitad del año: Buenos Aires, Bogotá, Londres, BookExpo America (BEA), LéaLA, Sevilla, CádizMálaga, Madrid, FLIC, etc.

 

Así se presenta esta publicación en la página Web del CERLALC:

 

‘Convencido de la importancia de generar una seria reflexión sobre el valor de las ferias del libro, el CERLALC ha preparado este manual para expositores y visitantes profesionales. Este documento explora los principales aspectos relacionados con la participación en las ferias del libro, de manera que el lector interesado pueda hacerse un completo panorama de cómo funciona un evento de este tipo y cuál es su relevancia’.

 

 

 

 

A continuación reproduzco la tabla de contenidos de “Las ferias del libro. Manual para expositores y visitantes profesionales”:

 

Presentación

Introducción

CONSIDERACIONES SOBRE LAS FERIAS INTERNACIONALES DEL LIBRO

Origen de las ferias del libro

Antecedentes históricos

Clasificación de las ferias del libro

Las ferias del libro en Iberoamérica

Las ferias del libro y las políticas públicas

Ferias y desarrollo editorial

Ferias y profesionalización

Ferias e integración cultural regional

Ferias, lectura y circulación del libro

Las ferias del libro: espacios de educación, cultura, economía y ciudadanía

Espacio de democratización del acceso al libro

Espacio de formación de lectores

Espacio de valorización simbólica del libro y de la lectura

Espacio de promoción de la literatura y del conocimiento

Espacio de fomento de la economía del libro

Espacio de políticas públicas

Las ferias del libro y el derecho de autor

La capacitación del sector

Exposición de nuevos talentos

La negociación de derechos

ASPECTOS PRÁCTICOS PARA PARTICIPAR EN UNA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Cincuenta consejos prácticos para participar en una feria del libro

Antes de la feria

Durante la feria

Después de la feria

La negociación de derechos en el ámbito internacional

La circulación del libro en las ferias

Los interlocutores

Derechos digitales y contenidos en la Feria del Libro de Frankfurt

El proceso de compra y venta

La negociación de derechos en el ámbito latinoamericano

El negocio de derechos de América Latina

Cómo prepararse para comprar o vender derechos en una feria del libro

Posibilidades de negocios dentro y fuera de una feria

ANEXOS

Fichas técnicas

Argentina

Bolivia

Brasil

Chile

Colombia

Costa Rica

Cuba

Ecuador

España

Guatemala

Panamá

Paraguay

Perú

Portugal

República Dominicana

Uruguay

Venezuela

Centroamérica

Ferias internacionales destacadas

Lista de chequeo

Primera parte: datos generales

Segunda parte: tabla de control

Modelo de presupuesto

Instituciones de fomento a las exportaciones

Sobre los autores

Richard Uribe Schroeder

Fernando Zapata López

Bernardo Jaramillo Hoyos

Fabiano dos Santos Piúba

Mónica Torres Cadena

Juan Carlos Rueda Azcuénaga

Marifé Boix-García

Mónica Herrero de Consiglio

 

***

 

“Las ferias del libro. Manual para expositores y visitantes profesionales” es una publicación de gran utilidad para los actores del sector editorial que estén interesados bien sea en entrar al circuito de las ferias o bien en fortalecer su presencia en él con el propósito de ampliar su campo de actuación y/o de acceder a nuevos mercados —pienso en autores, agencias literarias, editoriales, distribuidoras, librerías, plataformas de venta online de contenidos tanto en papel como digitales, bibliotecas, etc.—. Este manual también puede resultarles particularmente útil tanto a los jóvenes profesionales del sector que quieran familiarizarse con el circuito de las ferias del libro e introducirse en él como a aquellos actores provenientes de otros sectores que estén buscando oportunidades de negocio en las industrias editorial y gráfica y que vean allí un escenario propicio para acercarse a clientes, proveedores, socios y aliados potenciales.

 

A través tanto de la manera como se clasifican y se presentan las ferias como de la información práctica que contiene este manual el lector podrá hacerse una idea clara del perfil de cada evento, de lo que se encontrará allí y de lo que debe esperar de él. Creo que mediante este manual el CERLALC está ofreciendo una herramienta enormemente útil para gestionar de manera eficiente la presencia en ferias independientemente de que la experiencia que se tenga previamente en este ámbito sea extensa o escasa. Sin lugar a dudas este manual es una buena guía para que los profesionales y las organizaciones elijan las ferias a las que les sale a cuenta asistir de acuerdo no sólo con su perfil, con la naturaleza de la actividad que desarrollan, con sus intereses, con los recursos de los que disponen y con los objetivos que tienen, sino también con las características de cada evento.

 

Felicitaciones al CERLALC por “Las ferias del libro. Manual para expositores y visitantes profesionales”, una publicación imprescindible cuya lectura le recomiendo a toda persona u organización que por las razones que sean suela asistir a ese punto de encuentro que son las ferias del libro o tenga la intención de empezar a hacerlo.

liber vs. la huelga general

Primero fue la pasada Feria del libro de Boloña, que  se vio seriamente afectada por la huelga de British Airways; luego fue el turno de la Feria del libro de Londres y de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en el ámbito global así como de la Feria del Libro de Sevilla a nivel nacional, que tuvieron problemas como consecuencia de la erupción del volcán Eyjafjallajokull; y ahora es Liber la feria que sufrirá el impacto de la huelga general que tendrá lugar en España el próximo miércoles 29 de septiembre.

Se trata de situaciones críticas que no siempre se pueden prever a tiempo, que en ocasiones son irreversibles, que según el caso resultan más o menos incontrolables y que este año han afectado la agenda de trabajo del sector editorial.

La Fira de Barcelona ha emitido un comunicado en el que además de anunciar que el miércoles 29 su personal prestará servicios mínimos para asegurar que el evento funcione con la mayor normalidad posible, les da algunas recomendaciones a los asistentes a la feria para evitar mayores traumatismos. Dice el comunicado de la Fira de Barcelona:

‘Con ocasión de la Huelga General prevista para el 29 de septiembre, primer día de celebración del Liber, desde Fira de Barcelona se han pactado los servicios mínimos tanto a nivel de personal interno como externo, para garantizar que los servicios de celebración del Salón se celebren con la máxima regularidad que la situación permita. Los diferentes actos y jornadas previstos en el Programa oficial de Actividades del Liber también está previsto que se celebren con total normalidad ese día.

Recomendamos a nuestros visitantes que tengan en cuenta las consecuencias que la huelga puede tener (sobre todo debido a restricciones en los horarios del transporte público) que podrían afectar el acceso al recinto de Gran Vía:

• prevea con tiempo ese día su desplazamiento al recinto de Gran Via y el horario de sus entrevistas

• si todavía no tiene cerrada su reserva de alojamiento, hágalo en hoteles cercanos al recinto de Gran Vía (consulte los servicios de Travelfira)

• si ya está alojado en hoteles en el centro de Barcelona, prevea el alquiler de un coche para su desplazamiento al Liber (parking directo en la entrada del recinto)

Les informaremos acerca de los servicios mínimos en transporte público tan pronto se nos notifique oficialmente.

Muchas gracias y esperamos su visita’.

La movilidad seguramente será un problema para quienes vienen de otros países o de otras ciudades de España y deben tomar sus trenes o aviones el próximo miércoles 29 de septiembre. Justamente previendo el impacto que pueda tener la huelga sobre el desarrollo de Liber, para ese día mucha gente está evitando concertar citas y reuniones de trabajo durante la feria.

¿Cuál será el coste que tendrá la huelga general del 29 de septiembre para el sector editorial si al impacto global de la parálisis laboral de la jornada se le suma el que sufrirá el desarrollo de Liber desde el punto de vista tanto de su programación como de la agenda de trabajo de quienes asisten a la feria? ¿En qué parte del trabajo que probablemente no se podrá hacer el miércoles 29 en Liber se puede avanzar previamente mediante teleconferencias, intercambios de mensajes de correo electrónico y la puesta en marcha de dinámicas de trabajo colaborativo que pueden desarrollarse en plataformas alojadas “en la nube”? ¿Está preparado el sector en su conjunto para reaccionar frente a situaciones críticas más o menos imprevistas e irreversibles, amortiguando su impacto a través bien sea del replanteamiento de su agenda o bien del diseño y la puesta en marcha de planes de contención?

Esperemos que el próximo miércoles 29 de septiembre Liber se desarrolle lo más normalmente posible para que pueda cumplir a cabalidad su rol de punto de encuentro de la industria editorial iberoamericana.

¡Allí nos vemos!

argentina, cultura en movimiento: feria del libro de frankfurt 2010

Ya viene la Feria del libro de Frankfurt, que en esta edición tiene a Argentina como país invitado de honor. Para ambientar la presencia del país invitado en la feria la organización de ésta ha abierto un blog sobre la literatura y el sector del libro argentinos.

Además de comentarios sobre libros y autores argentinos, el blog tiene una serie de interesantes entrevistas a escritores como Alan Pauls, Guillermo Martínez o Pedro Mairal y a editores como Leonora Djament, de Eterna Cadencia.

La organización de la feria parece ser consciente no sólo de que la generación de contenidos con valor agregado es fundamental para darles una visibilidad pública extendida a las actividades que tendrán lugar entre el 6 y 10 octubre en Frankfurt, sino también de que hoy en día ni un evento ni una página Web bien montados son suficientes para el público. Además de la de Argentina, en el apartado de blogs de la página Web de la feria pueden encontrar otras bitácoras montadas por la organización de ésta o con su apoyo.

***

Aquí les dejo un comentario de Leonora Djament, de Eterna Cadencia, con respecto a las diferencias existentes entre las editoriales grandes, medianas y pequeñas según las distintas maneras como se puede entender la edición en cada caso:

‘En comparación con la editoriales pequeñas y medianas las empresas más grandes tienen muchas ventajas (recursos financieros y humanos, infraestructura, etc). Pero no es menos cierto que siempre es posible publicar de manera “diferente”. Creo que la distinción principal entre las grandes empresas y las editoriales independientes no es sólo una cuestión de tamaño o del origen de su capital; unas y otras también tienen una visión radicalmente diferente de lo que en realidad es un libro. No estamos interesados en los libros de gran tirada que desaparecen tres meses más tarde ni en los que han sido sometidos a prueba en grupos de discusión —y ciertamente tampoco en aquellos que aterrizan en los cubos de los saldos debido a sus pobres cifras de ventas—. Construimos catálogos fuertes que nos permitan conectar con una sociedad específica y tener algún efecto sobre ella —sin olvidar que una editorial pequeña no deja de ser un negocio y que tiene que cuidar sus finanzas y proseguir su plan de negocio—. Al mismo tiempo también somos muy conscientes de que no se puede esperar que los libros den el mismo tipo de retorno que darían los electrodomésticos porque son artículos de naturaleza muy diferente’.

Me parece que el de Leonora Djament es un planteamiento realista, sensato, ecuánime y clarísimamente explicado.

***

A manera de bonus, aquí van tres enlaces amigos más sobre el mundo edición en Argentina a los que vale la pena echarles un ojo:

Bookie

Opción libros

Editores Independientes de la Argentina por la diversidad bibliográfica (EDINAR)

Y atención, que durante el año que viene Argentina seguirá dando de qué hablar con Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011.