Primero fue la pasada Feria del libro de Boloña, que  se vio seriamente afectada por la huelga de British Airways; luego fue el turno de la Feria del libro de Londres y de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires en el ámbito global así como de la Feria del Libro de Sevilla a nivel nacional, que tuvieron problemas como consecuencia de la erupción del volcán Eyjafjallajokull; y ahora es Liber la feria que sufrirá el impacto de la huelga general que tendrá lugar en España el próximo miércoles 29 de septiembre.

Se trata de situaciones críticas que no siempre se pueden prever a tiempo, que en ocasiones son irreversibles, que según el caso resultan más o menos incontrolables y que este año han afectado la agenda de trabajo del sector editorial.

La Fira de Barcelona ha emitido un comunicado en el que además de anunciar que el miércoles 29 su personal prestará servicios mínimos para asegurar que el evento funcione con la mayor normalidad posible, les da algunas recomendaciones a los asistentes a la feria para evitar mayores traumatismos. Dice el comunicado de la Fira de Barcelona:

‘Con ocasión de la Huelga General prevista para el 29 de septiembre, primer día de celebración del Liber, desde Fira de Barcelona se han pactado los servicios mínimos tanto a nivel de personal interno como externo, para garantizar que los servicios de celebración del Salón se celebren con la máxima regularidad que la situación permita. Los diferentes actos y jornadas previstos en el Programa oficial de Actividades del Liber también está previsto que se celebren con total normalidad ese día.

Recomendamos a nuestros visitantes que tengan en cuenta las consecuencias que la huelga puede tener (sobre todo debido a restricciones en los horarios del transporte público) que podrían afectar el acceso al recinto de Gran Vía:

• prevea con tiempo ese día su desplazamiento al recinto de Gran Via y el horario de sus entrevistas

• si todavía no tiene cerrada su reserva de alojamiento, hágalo en hoteles cercanos al recinto de Gran Vía (consulte los servicios de Travelfira)

• si ya está alojado en hoteles en el centro de Barcelona, prevea el alquiler de un coche para su desplazamiento al Liber (parking directo en la entrada del recinto)

Les informaremos acerca de los servicios mínimos en transporte público tan pronto se nos notifique oficialmente.

Muchas gracias y esperamos su visita’.

La movilidad seguramente será un problema para quienes vienen de otros países o de otras ciudades de España y deben tomar sus trenes o aviones el próximo miércoles 29 de septiembre. Justamente previendo el impacto que pueda tener la huelga sobre el desarrollo de Liber, para ese día mucha gente está evitando concertar citas y reuniones de trabajo durante la feria.

¿Cuál será el coste que tendrá la huelga general del 29 de septiembre para el sector editorial si al impacto global de la parálisis laboral de la jornada se le suma el que sufrirá el desarrollo de Liber desde el punto de vista tanto de su programación como de la agenda de trabajo de quienes asisten a la feria? ¿En qué parte del trabajo que probablemente no se podrá hacer el miércoles 29 en Liber se puede avanzar previamente mediante teleconferencias, intercambios de mensajes de correo electrónico y la puesta en marcha de dinámicas de trabajo colaborativo que pueden desarrollarse en plataformas alojadas “en la nube”? ¿Está preparado el sector en su conjunto para reaccionar frente a situaciones críticas más o menos imprevistas e irreversibles, amortiguando su impacto a través bien sea del replanteamiento de su agenda o bien del diseño y la puesta en marcha de planes de contención?

Esperemos que el próximo miércoles 29 de septiembre Liber se desarrolle lo más normalmente posible para que pueda cumplir a cabalidad su rol de punto de encuentro de la industria editorial iberoamericana.

¡Allí nos vemos!

Entre el 27 de septiembre y el 18 de octubre próximos tendrá lugar en el CaixaForum Barcelona el ciclo “El oficio de editar. De Carles Barral a nuestros días”.

En este ciclo se tocarán temas cuya vigencia hoy en día es enorme como el status que tiene la información sobre el mundo de la edición que se publica en la prensa, los cambios que ha sufrido el oficio de editar y el debate entre cultura y negocio en la actividad editorial. Será interesante seguir el diálogo que entablan en torno a estos temas figuras del sector pertenecientes a distintas generaciones y ver los contrastes que salen a flote en sus testimonios con respecto a su experiencia, teniendo en cuenta entre otras cosas las diferentes actividades que ha desempeñado cada uno de ellos y las circunstancias que han marcado los períodos en los que se han dedicado a su ejercicio.

Para los interesados, aquí van la presentación y la programación del ciclo:

Transcurridos más de 20 años de la muerte de Carles Barral, poeta, prosista y sobre todo editor, la Fundación ”la Caixa” ha decidido rendir un homenaje a la que fue figura clave del grupo poético del 50, autor de una obra memorialística de gran envergadura que tiene como trasfondo el paisaje de la cultura de los años cincuenta y setenta.

La revista Campo de Agramante que edita la Fundación Caballero Bonald ha tenido el acierto y el compromiso de dedicar un número monográfico a Carles Barral, en el que nombres importantes de la literatura contemporánea han ejercido de críticos y han escrito artículos dedicados a analizar distintos aspectos de la vida, la obra y la influencia de quien fue también un amigo. Les agradecemos a todos la voluntad de trasladar sus opiniones a un debate cultural en vivo. Escritores, periodistas y editores de distintas generaciones se han sumado a esta convocatoria en la que se hablará sobre la edición y las políticas literarias, con el telón de fondo del homenaje a uno de los cronistas más excepcionales e inverosímiles de las últimas décadas.

- Homenaje a Carles Barral. Presentación del número monográfico de la revista Campo de Agramante

27/09/2010

Cuatro escritores notables, autores de los artículos publicados en la revista Campo de Agramante y unidos a Carles Barral por una relación de amistad, debatirán sobre los diferentes registros literarios de quien fue considerado el editor español de más solvencia intelectual. Durante la sesión se proyectarán imágenes inéditas de la vida de Carles Barral.

Preside:

José Manuel Caballero Bonald, escritor.

Modera:

Jesús Fernández Palacios, director de la revista Campo de Agramante.

Participan:

Anna Caballé, Lluís Izquierdo, Rosa Regás y Carme Riera, escritores.

- La prensa, la crítica y la edición. ¿Información cultural o promoción cultural?

04/10/2010

Mesa redonda:

Entre las relaciones instrumentales y recíprocas que se han ido configurando a lo largo de los años en el sector de la edición, se encuentran las que se establecen entre los editores y la prensa. Los editores creen que cada uno de sus libros merece la misma atención. La prensa no puede obviar la fuente de información y el material periodístico que representan el sector del libro y sus autores, mientras que la crítica tiene que mantener su rigor y soportar presiones de ambos bandos. La crónica, la entrevista, la reseña… ¿Dónde termina la información y empieza la promoción?

Modera:

Malcolm Otero Barral, escritor.

Participan:

Félix Romero, escritor, crítico y periodista; Ignacio Echevarría, crítico y editor; Winston Manrique, responsable de libros del suplemento “Babelia” de El País, e Ignacio Vidal-Folch, crítico de El País y presentador del programa de libros del Canal Cultura.

Entrevista:

Ignacio Vidal-Folch entrevista a Bernard Pivot, periodista y crítico literario.

- La evolución del oficio de editar

14/10/2010

Mesa redonda:

La edición tiene 500 años de historia y ha superado todo tipo de vicisitudes: censura, quemas, falta de papel, Internet, y ahora el libro digital. Siempre ha salido adelante, pero no ha sido un camino sin transformaciones. El sector ha cambiado mucho en lo referente a los usos profesionales pero, por otro lado, ha mantenido su esencia. Todo cambio comporta una cesión; ahora bien, ¿hasta dónde están dispuestos a ceder los editores?

Modera:

Malcolm Otero Barral, editor.

Participan:

Javier Pradera, escritor, periodista y editor; Miguel Aguilar, director literario de Debate; Luis Solano, editor y propietario de Libros del Asteroide; Alfonso Menéndez, tipógrafo, y Mónica Carmona, editora de Mondadori.

- La edición, ¿cultura o negocio?

18/10/2010

Mesa redonda:

La disyuntiva, subyacente en el sector desde tiempos immemoriales, es crucial para comprender las tensiones que se producen entre los diferentes frentes de la industria editorial. Agentes, autores y editores configuran un triángulo de difícil equilibrio.

Preside:

Carme Balcells.

Modera:

Malcolm Otero Barral, editor.

Participan:

Mónica Martín, agente literaria; María Lynch, agente literaria, y Juan Cerezo, editor de Tusquets.

***

Ya iré comentando las ideas que se planteen en el CaixaForum Barcelona durante las charlas de este ciclo.

Ya viene la Feria del libro de Frankfurt, que en esta edición tiene a Argentina como país invitado de honor. Para ambientar la presencia del país invitado en la feria la organización de ésta ha abierto un blog sobre la literatura y el sector del libro argentinos.

Además de comentarios sobre libros y autores argentinos, el blog tiene una serie de interesantes entrevistas a escritores como Alan Pauls, Guillermo Martínez o Pedro Mairal y a editores como Leonora Djament, de Eterna Cadencia.

La organización de la feria parece ser consciente no sólo de que la generación de contenidos con valor agregado es fundamental para darles una visibilidad pública extendida a las actividades que tendrán lugar entre el 6 y 10 octubre en Frankfurt, sino también de que hoy en día ni un evento ni una página Web bien montados son suficientes para el público. Además de la de Argentina, en el apartado de blogs de la página Web de la feria pueden encontrar otras bitácoras montadas por la organización de ésta o con su apoyo.

***

Aquí les dejo un comentario de Leonora Djament, de Eterna Cadencia, con respecto a las diferencias existentes entre las editoriales grandes, medianas y pequeñas según las distintas maneras como se puede entender la edición en cada caso:

‘En comparación con la editoriales pequeñas y medianas las empresas más grandes tienen muchas ventajas (recursos financieros y humanos, infraestructura, etc). Pero no es menos cierto que siempre es posible publicar de manera ”diferente”. Creo que la distinción principal entre las grandes empresas y las editoriales independientes no es sólo una cuestión de tamaño o del origen de su capital; unas y otras también tienen una visión radicalmente diferente de lo que en realidad es un libro. No estamos interesados en los libros de gran tirada que desaparecen tres meses más tarde ni en los que han sido sometidos a prueba en grupos de discusión —y ciertamente tampoco en aquellos que aterrizan en los cubos de los saldos debido a sus pobres cifras de ventas—. Construimos catálogos fuertes que nos permitan conectar con una sociedad específica y tener algún efecto sobre ella —sin olvidar que una editorial pequeña no deja de ser un negocio y que tiene que cuidar sus finanzas y proseguir su plan de negocio—. Al mismo tiempo también somos muy conscientes de que no se puede esperar que los libros den el mismo tipo de retorno que darían los electrodomésticos porque son artículos de naturaleza muy diferente’.

Me parece que el de Leonora Djament es un planteamiento realista, sensato, ecuánime y clarísimamente explicado.

***

A manera de bonus, aquí van tres enlaces amigos más sobre el mundo edición en Argentina a los que vale la pena echarles un ojo:

- Bookie

- Opción libros

- Editores Independientes de la Argentina por la diversidad bibliográfica (EDINAR)

Y atención, que durante el año que viene Argentina seguirá dando de qué hablar con Buenos Aires Capital Mundial del Libro 2011.

Después de varias semanas necesarias de desconexión, [ el ojo fisgón ] retoma actividades con las pilas recargadas y con entusiasmo debido a la cantidad de eventos y acontecimientos relacionados con el sector editorial y el ámbito literario que tendrán lugar durante los meses que vienen: la salida de las novedades editoriales de la rentrée literaria, el Salón Internacional del Libro Africano (SILA), la Feria Internacional del Libro Liber 2010, la aparición del número especial de Los mejores narradores jóvenes en español de la revista Granta en español, la Feria del libro de Frankfurt, los festivales literarios Fet a Amèrica y Kosmopolis, la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) y la temporada de premios literarios.

Aparte de seguir reflexionando sobre los temas de siempre y comentando su evolución, quedo a la expectativa de lo que suceda tanto en los eventos mencionados como con las novedades editoriales de este otoño. En la medida de lo posible ya iré informando al respecto.

De igual manera, con Leroy Gutiérrez seguiremos publicando las entrevistas del especial sobre formación de editores que estamos haciendo conjuntamente en Sobre Edición y [ el ojo fisgón ]. Aprovecho la ocasión para anunciar que mañana publicaremos la entrevista a Miriam Goldfeder, coordinadora de formación de la Universidade do Livro de São Paulo.

Espero que quienes se tomaron una temporada de vacaciones la hayan disfrutado al máximo y que el regreso de ésta esté siendo lo menos traumático posible.

En medio de tanta crisis 2010 parece perfilarse como un año particularmente interesante para la narrativa en español. Así lo demuestran tres iniciativas en las que están implicadas distintas organizaciones tanto del sector editorial como relacionadas con la actividad cultural en un sentido amplio.

- El número especial de “Los mejores narradores jóvenes en español” de Granta

La revista Granta en español publicará en octubre de 2010 un número especial en el que aparecerán textos inéditos de los mejores narradores jóvenes en español, que serán escogidos por un jurado conformado por Edgardo Cozarinsky, Francisco Goldman, Mercedes Monmany, Valerie Miles y Aurelio Major.

A la convocatoria para este número especial, que estuvo abierta entre el 15 de septiembre de 2009 y el 30 de abril de 2010, podían ‘presentarse todos los narradores menores de 35 años que escriban en lengua española y hayan publicado al menos una novela o recopilación de cuentos en una editorial constituida antes de octubre de 2010′.

Este especial Granta en español replicará en el mundo hispanohablante el ejercicio que las ediciones británica y estadounidense de la revista vienen haciendo cada década en los especiales “Best of Young British Novelists” y “Best of Young American Novelists”.

- El III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos

Tras los dos primeros encuentros de este tipo que tuvieron lugar en 1999 y en 2001, durante toda esta semana —del 21 al 25 de junio— se realiza en Casa de América el III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos al cual ha sido convocado ‘un grupo de notables creadores, nacidos a partir del año 75 para debatir en torno a temas de gran actualidad, entre ellos: literatura política; géneros nuevos o argumentos nuevos; transnacionalidad y extraterritorialidad; nuevas tecnologías de la comunicación y formas de circulación’.

Durante el III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos se llevarán a cabo cinco mesas redondas:

1. ¿Hay una nueva literatura política iberoamericana?

2. Transnacionalidad y extraterritorialidad

3. ¿Géneros nuevos o argumentos nuevos?

4. La dictadura del bloguetariado

5. Formas nacionales e internacionales de circulación. ¿Mito o realidad?

- El festival Fet a Amèrica

Este festival que dirigen Lolita Bosch y Fernanda Álvarez y que girará en torno a la novela en lengua castellana escrita en América se celebrará entre el 18 y el 24 de octubre de 2010 en Barcelona, otras ciudades de Catalunya y Menorca. A Fet a Amèrica han sido invitados a participar algunos autores vivos en español que se caracterizan por ser sólidos y por tener una propuesta definida e individual.

Un antecedente importante de Fet a Amèrica es el festival Fet a Mèxic, que se llevó a cabo en 2007 y en el que con la complicidad de amigos y de instituciones, editoriales, librerías, universidades y centros culturales sus organizadores montaron en Barcelona una celebración alrededor de la literatura mexicana.

Un componente central de Fet a Amèrica es la edición de un libro que recopilará una serie de conversaciones previas entre los escritores que participarán en el festival. En España la editorial Barataria editará el libro, cuyo manuscrito se ofrecerá mediante una convocatoria abierta a diversas editoriales independientes de América Latina que recibirán los derechos de sus propias ediciones.

Esta convocatoria se realizará con la colaboración del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI).

***

El número especial de “Los mejores narradores jóvenes en español” de la revista Granta en español, el III Congreso de Nuevos Narradores Iberoamericanos y el festival Fet a Amèrica son tres iniciativas interesantes no sólo porque desde distintas perspectivas plantean una reflexión abierta con respecto a las voces de la narrativa hispanohablante de nuestra época, sino también porque tienden puentes entre esas dos orillas del Atlántico que por momentos parecen ignorarse mutuamente y no ser conscientes del provecho que pueden sacarle a ese patrimonio compartido que son la lengua y tantas otras prácticas culturales relacionadas con ésta.