salón internacional del libro africano (sila)
Acabo de llegar a Tenerife para asistir al Salón Internacional del Libro Africano (SILA), donde el próximo sábado 25 de septiembre participaré en la mesa debate “El presente del libro: nuevas herramientas de difusión” junto a Silvano Gozzer, José Luis García Fernández y Nieves Martín. Esta mesa será moderada por Eduardo García Rojas.
A continuación pueden leer la presentación de la edición 2010 del SILA:
‘El SILA 2010 avivará el debate sobre la obra escrita fuera y dentro del continente.
El evento es una iniciativa de la editorial Baile del Sol y Producciones Mirmidón apoyada por el Gobierno de Canarias a través de la Dirección General del Libro y de la Dirección General de Relaciones con África, el Cabildo de Tenerife, Casa África y el Ayuntamiento de Puerto de la Cruz.
El Encuentro de Editores en Canarias se propone convertir a las islas en punto de referencia y en centro de reunión, reflexión y difusión cultural entre África, Europa y América.
“Con iniciativas como esta Canarias puede ser realmente esa plataforma de fusión cultural entre tres continentes de la que tanto hablamos”.
Durante cinco días, Tenerife brindará un espacio a todos los agentes implicados en la vida del libro.
Editores, traductores, escritores, gestores culturales, bibliotecarios, libreros y lectores compartirán un espacio común en el que dialogar, compartir experiencias y disfrutar de la literatura. Una programación amplia y diversa para el disfrute de profesionales y aficionados a la lectura’.
Y a quienes les interese, aquí les dejo la programación del evento:
Programa miércoles 22
16:30 Apertura
17.00 Inauguración SILA – Encuentro de Editores en Canarias 2010
17.30 Cata de libros y vinos canarios. Vinos de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo. Bodega Acevedo. Lectura a cargo de la escritora Cecilia Domínguez Luís.
18.30 Diálogo con: Sofhie Caratini, Mbareck Ould Beyrouk y Pablo Martín Carbajal
20.00 El África de: Álvaro Marcos Arvelo. Presentación a cargo de Alfonso González Jerez
Programa Jueves 23
10.00 Apertura
10.30 Presentación del Portal de Fundación Sur, a cargo de Rafael Sánchez
11.30 Mesa de análisis de la figura de Mouloud Mammeri:
Tassadit Yacine, Boualem Sansal, Ammi Kebir, Maria Angels Roque.
Modera: Cándido Hernández
13.00 Casa África presenta: “África debe unirse” (Bellaterra ed.) de Kwame Nkrumah a cargo del Excmo. Sr. Fidelis W. Yao Ekar, Embajador de la República de Ghana en España.
16.30 Apertura
17.00 Mesa Debate: Lenguas africanas: El papel del traductor como intermediario entre culturas.
Justo Bolekia, Romeo Gbaguidi, Germano Almeida, Inmaculada Jiménez
Modera: Juan M. Pardellas
19.00 Experiencias y desarrollo cultural en Mozambique
José Rui Martins Henriquez
Celso Pedro Muianga
20.00 Diálogo con:
José Eduardo Agualusa y Alfonso González Jerez
Programa viernes 24
10.00 Apertura
10.30 Letras del Este
Olja Savičević Ivančević, Nenad Popović, Dinko Telećan
11.30 Mesa Debate: EL PRESENTE DEL LIBRO: Gestión de derechos digitales.
Juan Ángel Juristo, Ángel María Herrera, José Julio Martín-Sacristán Núñez, Luis Collado, Fernando Carbajo Cascón
Modera: David Soler
13.30 CATA de libros y vinos canarios. Vinos de la Denominación de Origen Tacoronte-Acentejo: Bodega Domínguez 4ª Generación. Lectura a cargo de la escritora Inma Luna.
16.30 Apertura
17.00 Mesa Debate:La impresión digital, nuevas tecnologías y desarrollo económico.
Monica Núñez, François Nkeme, Benjamin Willams, Antonio Luis Catarino
Modera: Inma Luna
19.00 Presentación “Los jueves en Nairobi” (Ed. Praxis) de Diego Gómez Pickering. Presenta Pablo Martín Carbajal.
20.00 Casa África presenta: Programa Letras Africanas con la participación de Achmat Dangor y Antonio Lozano
Programa sábado 25
10.00 Apertura
10.30 Presentación:
Centro Estudios Africanos ULL. José Luis Gómez Soliño
Centro Hispano-Áfricano de Madrid. Romero Gbaguidi
11.30 Mesa Debate: EL PRESENTE DEL LIBRO: Nuevas herramientas de difusión
Silvano Gozzer, Martín Gómez, José Luis García Fernández, Nieves Martín
Modera: Eduardo García Rojas
13.30 CATA de libros canarios. Lecturas seleccionadas a cargo de la escritora Elica Ramos. Textos de Ernesto Delgado Baudet.
16.30 Apertura
17.00 Mesa Debate: Independencia de los países africanos desde la perspectiva social y literaria
Donato Ndongo, Boualen Sansal, Achmat Dangor
Modera: Antonio Lozano
19.00 Casa África presenta: “Cinematografías de África. Un encuentro con sus protagonistas”(Casa África) a cargo de la autora, Guadalupe Arensburg.
20.00 Diálogo con:
Juan Tomás Ávila Laurel y Alfonso González Jerez
Programa domingo 26
10.00 Apertura
11.00 Talleres infantiles
11.00 Mesa de trabajo Sector Editorial Canario
13.30 Presentación del libro “Yo también puedo escribir una jodida historia de amor” y “Yo lloré con Terminator 2 (relatos de cerveza-ficción)”, de Ed. Escalera, a cargo de su autor Carlos Salem, acompañado de Talía Casado
16.30 Apertura
17.30 Cuentacuentos
18.30 Presentación del libro “Formas mágicas de Canarias/Los siete colores de Canarias”. Blex Editores, del autor Javier Bello Lecuona. Interviene Aurora Moreno
***
Espero que el Salón Internacional del Libro Africano (SILA) sea una oportunidad para conocer algunos aspectos relacionados con el estado actual del sector del libro africano, las vías de intercambio que existen hoy en día entre éste y la industria editorial europea y las formas que adoptan los flujos a través de los cuales se da dicho intercambio.
Ya iré reportando sobre lo que suceda durante los próximos días en SILA 2010.
