Hace un par de semanas Fogwill estuvo en España presentando tanto la nueva edición de Los pichiciegos (Periférica) como el volumen de sus Cuentos completos (Alfaguara). Durante el paso de Fogwill por Barcelona se realizó en Casa Amèrica Catalunya un desayuno literario en el que los invitados tuvimos la oportunidad de conversar un par de horas con el escritor argentino.

Entre los muchos temas que salieron en la conversación me llamó particularmente la atención lo relacionado tanto con las nuevas figuras de la narrativa argentina como con los espacios que están sirviendo como semillero para el surgimiento de nuevos autores en el país del escritor. Fogwill hizo alusión no sólo a la falta de revistas que publiquen narrativa, sino también a la existencia de un circuito de revistas donde se publica poesía que además de ser bastante robusto goza de muy buena salud. En esta misma dirección Fogwill se refirió a la tendencia bien sea hacia la desaparición de los suplementos culturales o bien hacia la reducción del espacio de éstos que se deriva de la crisis de los medios de comunicación tradicionales y llamó la atención sobre el rol que tradicionalmente han jugado las editoriales y librerías independientes en Argentina.

La puesta de estos temas sobre la mesa me hizo pensar en el rol de dinamizadores culturales que juegan actores como las editoriales, las librerías, las revistas, las bibliotecas, los museos y las organizaciones que además de gestionar proyectos de naturaleza cultural sirven como un punto de encuentro para estos actores y sus públicos.

En la página Web de Casa Amèrica Catalunya encontrarán una crónica sobre el desayuno con Fogwill, que puede leerse en catalán y en castellano.

El pasado miércoles 3 de febrero empezó en Bogotá el Proyecto Bibliodiversidad, que busca ‘enriquecer la oferta cultural en la ciudad y el acceso de los lectores a una oferta de libros diversos’. Sus organizadores y participantes presentan el proyecto de la siguiente manera:

‘Los libros existen gracias a los autores que los han creado, pero llegan a los lectores gracias al trabajo de los editores y los libreros. Para fortalecer las librerías y editoriales independientes, se creó el programa Bibliodiversidad, que lidera la Gerencia de Literatura de la Fundación Gilberto Alzate Avendaño (institución adscrita a la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá), y que se desarrolla en trabajo conjunto con la Asociación Colombiana de Libreros Independientes (ACLI) y la Red de Editoriales Independientes Colombianas (REIC). A partir de este año, las librerías de Bogotá se enriquecerán con una intensa programación académica y cultural, y las editoriales independientes contarán con espacios privilegiados en las librerías para la exhibición de sus fondos editoriales, y para la presentación de autores y lecturas. En este proyecto conjunto que reúne a la Alcaldía de Bogotá con libreros, editores y autores, los grandes ganadores serán los lectores’.

La Asociación Colombiana de Libreros Independientes (ACLI) y la Red de Editoriales Independientes Colombianas (REIC) son organizaciones que agrupan a un sector específico de dos eslabones fundamentales de la cadena de valor editorial y cuyos miembros comparten en cierta medida una serie de rasgos relacionados con aspectos como su estructura organizativa, su tamaño, su dinámica de funcionamiento, el balance de su cuenta de resultados o las dificultades y los retos a los que deben enfrentarse. Sin embargo, entre ambos eslabones suelen existir tensiones derivadas tanto de la naturaleza de su negocio como de la operativa de su actividad.

Es por esto que resulta interesante no sólo que estas dos organizaciones unan sus esfuerzos alrededor del fortalecimiento y la promoción de la diversidad de la oferta editorial a través de actividades concretas, sino también que la iniciativa cuente con el respaldo de una entidad pública como la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte de la Alcaldía Mayor de Bogotá. Aunque no creo que la existencia de este tipo de proyectos deba depender totalmente de instancias estatales, creo que el apoyo de las entidades públicas es fundamental para que puedan arrancar y ser sostenibles por lo menos en el corto y en el mediano plazo.

Sería interesante, por un lado, conocer el balance de esta experiencia; y, por el otro lado, que ésta saliera de Bogotá y llegara a otras ciudades del país donde las editoriales y librerías independientes son menos numerosas y quizás más vulnerables.

***

Para quienes les interese, aquí va la programación del Proyecto Bibliodiversidad para el mes de febrero:

1) Apidama Ediciones: presentación del libro Luciérnagas de otro tiempo. Coordina: Angie Lucía Puentes

Lugar: Librería La Tienda Javeriana

Cra 7a N. 40-62 Edificio central- La playita

Tel.: 3208320 ext 2276

Fecha: miércoles 3 de febrero

Hora: 6 p.m.

2) Proyecto Editorial Cuadernos Negros. Coordina Guillermo Bustamente Z.

Lugar: Prólogo Libros

Calle 96 No. 11 A-46 Tel.: 7578069

Fecha: miércoles 10 de febrero

Hora: 6 p.m.

3) Viento Ediciones: Conferencia-conversatorio Vuelo mágico y los animales mitológicos. Coordinan: Luz Myriam Gutiérrez y Manuel Alberto Torres, autores y conferencistas.

Lugar: UN, La librería

Fecha: miércoles 17 de febrero

Hora: 6 p.m.

4) Ícono Editorial: presentación del libro La guerrilla por dentro, de Jaime Arenas. Coordina: Joe Broderick.

Lugar: Librería Magisterio

Av. Cr 22 N° 36-58 Tel.: 3383605

Fecha: miércoles 24 de febrero

Hora:6 p.m.

El número 10 de la revista Texturas incluye un artículo del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) titulado “La edición independiente como alternativa para fortalecer la diversidad de la oferta editorial”, en el que intentamos dar cuenta de los resultados del trabajo que hemos hecho hasta ahora.

Este artículo no sólo recoge los principios que nos han servido como punto de partida y algunas de las preguntas que nos hemos planteado desde el surgimiento mismo del proyecto sino que también sintetiza las observaciones que hemos hecho y las conclusiones a las que hemos llegado durante el trabajo de campo realizado en escenarios tan atractivos como la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), la Feria Internacional del Libro de Bogotá y Liber, así como a través de nuestras lecturas y de las conversaciones que hemos sostenido con aquellos con quienes tenemos inquietudes compartidas.

Somos conscientes de la importancia del rigor con el que deben construirse y utilizarse tanto los conceptos como las definiciones porque a la hora de abordar un objeto de estudio o de plantear una reflexión en torno a un tema lo mínimo es delimitar de la manera más clara posible de qué hablamos cuando hablamos de esto o lo otro. Sin embargo, más que llegar a una definición cerrada y final de lo que es la edición independiente nos interesa buscar pistas que nos ayuden a abordar este fenómeno así como a suscitar y a alimentar una discusión alrededor suyo. Ésa ha sido nuestra intención y eso es justamente lo que queda manifiesto en el siguiente fragmento de nuestro artículo:

‘Lo cierto es que la gran variedad de intenciones que alimentan la edición independiente hacen de éste un concepto problemático: criterios como el tamaño de su estructura, el volumen de sus ventas o de su facturación, el enfoque de su línea editorial, las características de su fondo editorial, la calidad de su catálogo, el cuidado puesto en ciertos detalles del proceso de producción editorial o su orientación política son poco determinantes a la hora de establecer si una editorial puede considerarse independiente o no. Pero hay otro tipo de discernimientos que quizás nos permitan avanzar en la reflexión, y son los que surgen de una aproximación radial al fenómeno, desde el fomento de la lectura, las instituciones estatales, las bibliotecas, desde la edición universitaria o la edición infantil, desde las librerías y las ferias del libro, desde las revistas y los medios culturales.

Hemos querido evitar la asociación automática entre editorial independiente y edición de buena calidad, así como descalificar de antemano la calidad de todo lo que se hace en el seno de los grandes grupos. La buena calidad no es una consecuencia de la independencia porque ésta no necesariamente garantiza un rigor en la realización de las distintas fases del proceso de producción editorial ni que las obras que se publican cumplan con unos estándares de calidad determinados. A la hora de contrastar el trabajo de las editoriales independientes con el de los grandes grupos a partir de una posición que defienda un modelo u otro se corre el riesgo de hacer generalizaciones que no tienen en cuenta los matices existentes entre un extremo y otro. En El nuevo paradigma del sector del libro Manuel Gil y Francsico Javier Jiménez señalan que ‘en los últimos años se ha subrayado de forma significativa la condición de “creador” que tiene el editor independiente, pero consideramos que ese apelativo es excesivo o, en todo caso, independencia no debería asociarse directamente a creatividad [como dice Gilles Colleu]: “algunos editores económicamente independientes no son sólo tontos redomados sino también incompetentes notorios, que publican obras lamentables”’. (41)’.

Quienes quieran leer el artículo completo y no tengan acceso a la revista, puede descargarlo aquí.

Como comenté hace unos días el próximo viernes 29 de enero el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) participará en el Hay Festival de Cartagena, donde en colaboración con el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) organizamos un taller sobre edición en el siglo XXI dirigido a editores, estudiantes, escritores y gente relacionada con el sector.

Con nuestra participación en este taller queremos contribuir a darles a los distintos actores relacionados con el sector editorial algunas herramientas fundamentales para abordar su trabajo hoy en día de acuerdo con las fuertes transformaciones que están sufriendo desde hace varios años los distintos oficios de la edición debido a la emergencia de los entornos, los contenidos, los formatos y los soporte digitales. 

En representación del OBIEI, Margarita Valencia y Pablo Odell participarán en este taller junto con Malcolm Otero, de la editorial Barril & Barral, y Pere Sureda, de la filial española del Grupo Editorial Norma.

La programación del taller es la siguiente:

Talleres sobre el sector Editorial. Co-organizados con el SENA

I Los retos de la edición independiente frente a la globalización

• el fenómeno de la bibliodiversidad

• el papel del editor

• las redes de editoriales independientes frente a los grandes grupos

II Edición XXI

• el libro digital y el libro impreso: formas paralelas de circulación

• la industria y la avalancha digital

• el lector, el autor, el editor y el librero en la era digital: participación activa

III Formulación de proyectos editoriales en el siglo XXI: dos ejemplos

Sesión a cargo del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (participan Pablo Odell y Margarita Valencia), con la participación de Malcolm Otero Barral (editorial Barril & Barral) y Pere Sureda (Editorial Norma).

Fecha y lugar: viernes 29 de enero 2010 de 10.00 am a 1.00 pm (con dos recesos de diez minutos), Centro de Formación de la Cooperación Española.

Plazas limitadas, imprescindible inscripción. Para más información contactar con raquel@hayfestival.com

A quienes estén interesados en asistir al taller, allí los esperamos. Ya les  iremos reportando sobre la presencia OBIEI participará en el Hay Festival de Cartagena.

Gracias a la diligencia de Pablo Odell que a lo largo de las últimas semanas pasó horas enteras encerrado en su estudio editando los vídeos de las charlas que los miembros del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) estuvimos haciendo en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) durante la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), éstas ya están disponibles en el canal OBIEI de YouTube y en los próximos días empezaremos a comentarlas en unas breves notas que publicaremos en la página Web del Observatorio y que desde ya los invitamos a leer.

El siguiente es el listado de personas con quienes tuvimos la ocasión de charlar durante la FIL en el stand de ARCE:

- Margarita Garrido, de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá

- Martí Soler y Tomás Granados Salinas, del Fondo de Cultura Económica de México (FCE)

- Alejandro Katz, de Katz editores

- Francisco González Táboas, de Opción Libros

- José Antonio Millán del blog de Libros y bitios

- Ana María Rodríguez y Andrés Pérez Perruca, de Casa de América

- Mariela Calcagno y Marcial Fernández, de la Alianza de Editores Mexicanos Independientes (AEMI)

- Jorge Sánchez del Festival Internacional de Cine (FIC) de Guadalajara

- Alberto Ruy Sánchez, de Artes de México

- Fritz Glockner, periodista y escritor

Este ciclo de charlas que buscaban establecer puentes entre distintos sectores del ámbito cultural de ambas orillas del Atlántico se hicieron con el propósito de propiciar la creación por parte de ARCE de un espacio franco de conversación que convirtiera su stand en un punto de encuentro para quienes coincidieron en la pasada FIL. Gracias tanto a la voluntad y al respaldo de Manuel Ortuño como al apoyo de Patricia Martínez, el stand de ARCE fue un importante dinamizador de la cotidianidad de esta edición de la FIL.