A continuación presento las recomendaciones de libros para regalar este Sant Jordi / Día del libro que nos hace Manuel Ortuño (Trama editorial):

1. De los libros publicados por Trama editorial, ¿cuál(es) recomienda para regalar el próximo 23 de abril?

- Jérôme Lindon. Mi editor (Jean Echenoz).

2. ¿Cuál(es) libro(s) regalará el próximo 23 de abril?

- Maneras de no hacer nada (María Vela Zanetti).

3. ¿Cuál(es) libro(s) le gustaría que le regalaran el próximo 23 de abril?

- Dublinesca (Enrique Vila-Matas) y The Oxford Companion to the Book (Oxford University Press).

***

Las recomendaciones serán publicadas en orden de llegada. Las siguientes en publicarse serán las de Àngels Balaguer (Duomo ediciones).

A quienes espontáneamente quieran enviarme sus recomendaciones por correo electrónico, los invito a hacerlas llegar con el asunto “sant jordi / día del libro: recomendaciones para [ el ojo fisgón ]“ a la siguiente dirección: martingomez78[arroba]gmail[punto]com

Gracias a la diligencia de Pablo Odell que a lo largo de las últimas semanas pasó horas enteras encerrado en su estudio editando los vídeos de las charlas que los miembros del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) estuvimos haciendo en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) durante la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), éstas ya están disponibles en el canal OBIEI de YouTube y en los próximos días empezaremos a comentarlas en unas breves notas que publicaremos en la página Web del Observatorio y que desde ya los invitamos a leer.

El siguiente es el listado de personas con quienes tuvimos la ocasión de charlar durante la FIL en el stand de ARCE:

- Margarita Garrido, de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá

- Martí Soler y Tomás Granados Salinas, del Fondo de Cultura Económica de México (FCE)

- Alejandro Katz, de Katz editores

- Francisco González Táboas, de Opción Libros

- José Antonio Millán del blog de Libros y bitios

- Ana María Rodríguez y Andrés Pérez Perruca, de Casa de América

- Mariela Calcagno y Marcial Fernández, de la Alianza de Editores Mexicanos Independientes (AEMI)

- Jorge Sánchez del Festival Internacional de Cine (FIC) de Guadalajara

- Alberto Ruy Sánchez, de Artes de México

- Fritz Glockner, periodista y escritor

Este ciclo de charlas que buscaban establecer puentes entre distintos sectores del ámbito cultural de ambas orillas del Atlántico se hicieron con el propósito de propiciar la creación por parte de ARCE de un espacio franco de conversación que convirtiera su stand en un punto de encuentro para quienes coincidieron en la pasada FIL. Gracias tanto a la voluntad y al respaldo de Manuel Ortuño como al apoyo de Patricia Martínez, el stand de ARCE fue un importante dinamizador de la cotidianidad de esta edición de la FIL.

Una de las actividades que hemos estado haciendo desde el principio de la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) es un ciclo de charlas espontáneas e informales en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE). Ayer, por ejemplo, estuvimos conversando con Luisa Herrero Cabrejas, quien es la Directora General de Promoción e Instituciones Culturales del invitado de honor de la FIL 2010: la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

***

***

***

***

Más adelante colgaremos el vídeo en el que además de explicar lo que representa para Castilla y León ser el invitado de honor de la FIL 2010, Luisa Herrero Cabrejas expone los ejes sobre los cuales se articulará la participación de la Comunidad Autónoma el próximo año en la Guadalajara.

A finales de julio Pablo Odell y yo tuvimos en Barcelona un encuentro informal con Manuel Ortuño, quien además de ser el editor de Trama editorial es el presidente de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE). Después de que le explicáramos el trabajo que empezábamos a hacer en el Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) y de escuchar sus opiniones al respecto —entre ellas un par de críticas que nos siguen haciendo pensar y que encendieron una luz de alerta que quizás nunca se apague—, Manuel nos habló acerca de una iniciativa creada en Francia por el Centre National du Livre con el propósito de apoyar a las librerías independientes de ese país.

Según nos contaba Manuel, el Centre National du Livre creó el sello “librairies indépendantes de référence” (LiR) a través del cual certificaría durante tres años la independencia de las librerías que cumplieran con unos criterios previamente establecidos. Entre ellos se encuentran la diversidad de su fondo, la calificación del personal, la calidad del servicio de orientación al cliente y la realización de actividades que dinamicen la vida cultural de su entorno.

De esta manera, aquellas librerías a las que el Centre National du Livre les otorgara el sello LiR podrían beneficiarse de una exención de impuestos profesionales y solicitar subvenciones. Además, las instancias administrativas de su ciudad estarían obligadas a asignarles a estas librerías un porcentaje de participación dentro de su política de adquisiciones públicas para dotación de fondos de bibliotecas y escuelas.

El pasado 31 d e agosto el Centre National du Livre les otorgó el sello LiR a 406 librerías de todo el país que cumplen con los criterios requeridos.

Me parece que lo más interesante del sello LiR es que puede hacer una contribución importante a la defensa de la diversidad de la oferta, que en tiempos de megagrupos editoriales y de grandes superficies está amenazada por la tendencia hacia la homogeneización tanto de lo que se publica como de lo que se ofrece en las librerías.

La semana pasada la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) anunciaba la apertura de un quiosco virtual en el que venderá sus publicaciones en formato digital gracias a la firma de un convenio con Publidisa. Ayer en la Feria del Libro de Madrid el presidente de ARCE, Manuel Ortuño, me dio algunos detalles sobre el acuerdo y sobre lo que significa la apuesta que los miembros de la asociación han hecho por lo digital.

El paso que está dando ARCE refuerza mi intuición de que en ciertos segmentos del sector editorial español desde hace poco está teniendo lugar un cambio de actitud frente a los contenidos digitales. En el caso de ARCE  este salto hacia lo digital es particularmente pertinente y relevante por dos razones: en primer lugar, porque debido a su naturaleza los contenidos de las revistas se prestan perfectamente para ser comercializados y leídos en formato digital; y, en segundo lugar, porque les facilitará a los lectores hispanoamericanos el acceso al fondo de las revistas de ARCE que o bien muchas veces no se venden en sus países o bien son muy caras y tardan mucho en llegar allí.

Sin lugar a dudas tanto para los editores como para los lectores la disponibilidad de estas revistas en formato digital representa una forma eficaz de salvar la brecha que España y los países hispanoamericanos no han podido superar hasta ahora a pesar de que tienen una lengua compartida.

Aquí van las recomendaciones de Manuel Ortuño, de Trama editorial, para este Sant Jordi / Día del libro.

1. De los libros publicados por Trama, ¿cuál recomienda para regalar el próximo 23 de abril?

El amor en serio, de Richard Carlile, y Cartas desde la Tierra, de Mark Twain. Carlile hacia una apasionada defensa del derecho de las mujeres (sí, derecho) al amor y el placer ¡en la primera mitad del siglo XIX!, lo que le supondría, entre otras cosas, unos cuantos años de cárcel. Y en estos tiempos de un desaforado Ratzinger, volver a Mark Twain, siempre Twain.

2. ¿Cuál(es) libro(s) regalará el próximo 23 de abril?

Huyendo de la velocidad y voracidad de las novedades, un buen momento para lecturas placenteras y la reflexión con una sonrisa:

- México, de Emilio Cecchi, editorial minúscula, la mirada de un viajero en los años 30 que huye de los tópicos al uso, con el que pretendo contagiar la pasión por ese país que algunos llevamos en las entrañas.

- Diario de Samuel Pepys, Ed. Renacimiento, y Amabile, del Príncipe de Ligne, Ed. Pre-Textos, para regodearse en el placer de la lectura, de la escritura, y confirmar que los deseos, las pasiones, y el estar preguntándonos constantemente por el sentido de las cosas, deben de seguir orientando nuestra razón de ser.

3. ¿Cuál(es) libro(s) le gustaría que le regalaran el próximo 23 de abril?

Vida de Samuel Johnson, de James Boswell, Acantilado. He tenido la oportunidad de leer extractos en inglés, pero existen dos ediciones en castellano que, curiosamente, salieron a la calle en los mismos días. Me gustaría esta, edición de Martínez-Lage, que por mala memoria voy dejando pasar el tiempo sin tenerla. Quizás por su precio, quien se anime juntará varias celebraciones en un solo volumen.

En la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) tuvimos la ocasión de entrevistar a Manuel Ortuño, quien además de ser el editor de Trama editorial es el coeditor de la revista Texturas —junto con Txetxu Barandiarán— y el presidente de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE). Durante la entrevista Manuel nos habló acerca de Trama editorial, de la colección “Tipos móviles” que lanzó ésta durante el otoño pasado y de Texturas. Estos dos proyectos en particular surgieron ante la necesidad de abrir en nuestro medio un espacio de reflexión sobre el mundo del libro y de la edición con el propósito de suscitar un diálogo alrededor suyo.

Manuel define Trama como una editorial independiente que lleva ya cerca de una década ‘editando pocos títulos al año y que ha sido capaz de aglutinar alrededor suyo a muchos amigos y cómplices’. Según nos cuenta Manuel, de algunos de los miembros de esa red de personas que colaboran con Trama surgió hace dos años la idea de ‘sacar una publicación que pudiera suponer un espacio de encuentro para todos aquellos que sentimos una pasión por el universo del libro y de la lectura no sólo en España, sino también teniendo la mirada puesta en lo que se hace en América Latina’. En cierta medida Texturas es una respuesta a la falta de ‘espacios de reflexión, de debate y de crítica’ en el universo del libro en español, que ‘tiene tanta importancia y proyección pública’. Así pues, la revista —cuyo séptimo número acaba de salir y que ha tenido una muy buena acogida no sólo en el sector editorial sino también entre la prensa cultural— surge como ‘un instrumento a través del cual debatir, discutir, intercambiar, dialogar o criticar’.

Debido a la buena acogida que ha tenido Texturas en América Latina, durante la FIL se ha llegado a un acuerdo para ofrecer la revista en soporte digital de manera que se pueda consultar y adquirir en formato electrónico fuera de España. Manuel destaca las implicaciones que tiene este acuerdo para los lectores latinoamericanos, quienes de ahora en adelante podrán descargar los contenidos de la revista y superar las limitaciones geográficas, temporales y económicas que presupone el envío desde España de los ejemplares en soporte papel.

Por otro lado, Manuel nos presentó una colección que busca cubrir ‘un hueco importante en torno al universo de la edición’: se trata de “Tipos móviles”. Manuel destaca que a diferencia de los libros de vocación más bien técnica y formativa que está editando Tomás Granados en la colección “Libros sobre libros”, los títulos de “Tipos móviles” buscan abordar temas como la historia del libro, de la lectura, de la edición y de los editores.

Cada una de las dos primeras novedades de la colección “Tipos móviles” define claramente una línea editorial: mientras que El nuevo paradigma del sector del libro —de Manuel Gil y Francisco Javier Jiménez—, pertenece a la de ensayo crítico sobre el mundo editorial, La sabiduría del editor —de Hubert Nyssen— se inscribe en la de reflexiones, memorias y recuerdos de los grandes editores ‘que han sido nuestros grandes maestros y el espejo en el que siempre nos hemos mirado’.

Entre las novedades de “Tipos móviles” para 2009 se encuentran las memorias de Tom Maschler —editor de Jonathan Cape— que salieron el año pasado en inglés, un título sobre el oficio del “negro” en el sector editorial y la recuperación de las memorias de Einaudi que se editaron en España a principios de los noventa y que actualmente están descatalogadas.

Además de rendirle un tributo a la imprenta de Gutenberg, el nombre de la colección evoca el espíritu de quienes conforman el entorno que colabora con Trama y el carácter descentralizado de este proyecto que funciona en red desde distintos lugares del mundo —diferentes ciudades de España, México o Argentina, por ejemplo—.