entradas etiquetadas con “margarita valencia”

andré schiffrin habla sobre the new press en la revista el librero / “el funcionamiento de la industria editorial se basa en la censura del mercado”

En el número 19 de la revista El Librero que empezará a circular la próxima semana en Colombia coincidiendo con la 25ª Feria Internacional del Libro de Bogotá aparece la entrevista que durante la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) le hice a André Schiffrin, el editor de The New Press. En esta entrevista cuyo título es “El funcionamiento de la industria editorial se basa en la censura del mercado” Schiffrin habla acerca del origen, de la naturaleza, del modelo de funcionamiento y de la evolución de The New Press, que en 2012 está cumpliendo veinte años. Uno de los temas que más me ha interesado desde que abrí [ el ojo fisgón ] es la edición independiente, un ámbito del cual Schiffrin y The New Press son dos iconos emblemáticos.

 

Entre los temas a los que Schiffrin se refiere en las respuestas a las preguntas planteadas en esta entrevista me gustaría llamar la atención sobre los siguientes:

 

– el impulso que los aportes de algunas fundaciones le dieron en sus inicios a The New Press y la búsqueda permanente de fondos por parte de la editorial para financiar el desarrollo de proyectos concretos.

 

– el hueco que The New Press se abrió en un ámbito de la edición del que en principio deberían ocuparse las editoriales universitarias.

 

– el rol que juegan los consejos de expertos a la hora de definir la perspectiva desde la cual se abordan temas altamente especializados en relación con problemas críticos que están siendo total o parcialmente desatendidos y con respecto a los que todavía hay algo que decir.

 

– la manera como algunos títulos que The New Press ha publicado alrededor de algunos temas críticos no sólo han contribuido a darles visibilidad a éstos, sino que también se han convertido en los libros de referencia en sus respectivas áreas temáticas.

 

– la repercusión que ha tenido sobre la sociedad estadounidense el creciente aislamiento cultural de Estados Unidos frente al resto del mundo.

 

 

 

 

Aprovecho esta entrada para darles las gracias a varias personas que jugaron un papel clave en la realización y en la publicación de esta entrevista: en primer lugar, a Juan Pablo Mojica del Centro para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) por facilitar y coordinar el encuentro con André Schiffrin; en segundo lugar, a Margarita Valencia por su contribución al desarrollo y al enriquecimiento de la conversación; en tercer lugar, a Silvia Chaves O’Flynn por la transcripción de la conversación; y, last but not least, a Marcel Ventura de El Librero tanto por manifestar su interés por este trabajo como por sus comentarios y sugerencias durante el proceso de edición del texto.

 

 

 

 

Quien quiera leer la entrevista puede descargarla apretando aquí.

martes, abril 3, 2012 categorizado bajo formación, formación de editores, instituto caro y cuervo

arrancó en bogotá el diplomado en estudios editoriales del instituto caro y cuervo

La semana pasada empezó en Bogotá la primera edición del Diplomado en Estudios Editoriales que organiza el Instituto Caro y Cuervo. El diplomado consta de tres unidades que están divididas en once módulos, durará diez semanas y se dictará en la Casa de Cuervo del instituto —que se encuentra en el barrio La Candelaria—.

 

La articulación los contenidos del diplomado corrió por cuenta de Margarita Valencia, quien además tiene a cargo la coordinación y la asesoría en la ejecución de programas académicos en temas editoriales del Instituto Caro y Cuervo así como el apoyo a diferentes procesos académicos.

 

Considero que son varias las razones que explican la necesidad de que en un país como Colombia haya programas de formación de editores y profesionales del sector editorial como este Diplomado en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo: en primer lugar, el volumen de la producción editorial nacional y el tamaño del mercado interno; en segundo lugar, el surgimiento durante los últimos años de una gran cantidad de editoriales, revistas y proyectos independientes de generación de contenidos en distintos formatos y soportes; y, por último, la demanda de profesionales de la edición por parte de organizaciones tanto públicas como privadas que tienen diversas necesidades en el ámbito de las publicaciones y/o de las comunicaciones.

 

Además del Diplomado en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo, en el ámbito de los oficios relacionados con la cadena de valor del libro también vale la pena destacar la oferta de formación propuesta tanto por el Campo Editorial de la carrera de Comunicación Social de la Pontificia Universidad Javeriana como por el Centro para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC).

 

 

 

 

La siguiente es la descripción del diplomado, del cual espero que en un futuro cercano se programe una segunda edición:

 

DIRIGIDO A:

 

Comunidad Académica: Profesionales y estudiantes de últimos semestres interesados en la teoría y la práctica en el campo del libro y de la edición (editores, lectores, investigadores, maestros, libreros, entre otros).

 

CALENDARIO:

 

Inscripciones del 01 al 14 de Marzo de 2012 a través de la pagina Web del instituto. Nota: En el caso en que la demanda sea superior al cupo, se seleccionarán los aspirantes de acuerdo a su experiencia en el campo.

 

– Matriculas del 16 al 23 de marzo de 2012

– Inicio de clases: 27 de marzo de 2012

– Final de clases: 08 de junio 2012

– Horario 5:00 pm a 8:00 pm – lunes a viernes

 

CARACTERÍSTICAS GENERALES:

 

– Duración: diez semanas

– Modalidad: presencial – 11 Módulos

– Intensidad horaria: 106 horas

– Cupo máximo: 20 estudiantes.

– Costo: $500.000 (contado)

 

PROCESO DE SELECCIÓN DE ASPIRANTES:

 

Los aspirantes al Diplomado en Estudios Editoriales deberán diligenciar el formulario de inscripción que se encuentra en la página institucional del Instituto Caro y Cuervo www.caroycuervo.gov.co y adjuntar los siguientes documentos un día después de diligenciar el formulario y presentarlos en la Secretaría del S.A.B:

 

– Hoja de vida

– Fotocopia del documento de identidad

– Diploma de estudios profesionales, acta de grado y/o constancia de estar cursando últmos semestres de universidad.

 

REQUISITOS PARA LA CERTIFICACIÓN:

 

– Llevar a cabo las lecturas previas exigidas por el profesor (algunas de las cuales serán en inglés).

– Participar como mínimo en el 80% de las sesiones de cada uno de los módulos.

– Obtener una nota mínima de 3.0 (escala de 1.0 a 5.0) en cada una de los temas de los módulos.

– Presentar un ensayo final, el cual debe ser aprobado por uno de los docentes.

 

PROCESO DE MATRICULA:

 

Una vez se publique la lista de admitidos, el aspirante debe consignar la suma de QUINIENTOS MIL PESOS M/CTE ($500.000.oo) en cualquier sucursal del Banco Popular, en la cuenta corriente # 09006009-6 a nombre del Instituto Caro y Cuervo. El recibo de consignación deberá entregarse en la Tesorería del Instituto como requisito para firmar la matrícula.

 

OBJETIVOS:

 

– Propiciar el espacio para emprender una reflexión seria en torno a las implicaciones sociales y económicas del libro, en particular, y del texto, en general, en entornos como el latinoamericano y en especial el colombiano.

– Avanzar activamente en la formulación y desarrollo de propuestas de producción y circulación de contenidos propios, teniendo en cuenta el cambio de paradigma que actualmente transforma el sector del libro en el mundo.

– Promover una nueva mirada sobre el ejercicio del oficio editorial, el cual debe buscar en forma eficiente un acercamiento entre escritor y lector, en un mundo en el que prevalece la diversidad (de emisores, de receptores y de soportes) y se borran las fronteras físicas

 

CONTENIDO:

 

El Diplomado se desarrolla alrededor de los tres fundamentos del mundo editorial: el escritor, el editor y el lector. A continuación se presenta un esquema de las módulos con sus respectivas temáticas y docentes responsables.

 

EL ESCRITOR

 

Módulo 1

 

– La edición académica desde la perspectiva de la circulación del conocimiento

– Responsable: José Luis Falconi

– Fecha: 27 al 30 de marzo 2012 (semana 1)

– Intensidad Horaria: 6 horas, martes a viernes

 

Módulo 2

 

– La profesionalización del escritor: derechos de autor y nuevas formas de circulación.

– Responsable: Marc Caellas

– Fecha: 23 al 27 de abril 2012 (semana 4)

– Intensidad Horaria: 10 horas, lunes a viernes

 

Módulo 3

 

– La pregunta por el texto en el siglo XX.

– Responsable: Alberto Bejarano

– Fecha: 28 de mayo a 01 de junio 2012 (semana 9)

– Intensidad Horaria: 10 horas, lunes a viernes

 

EL EDITOR

 

Módulo 1

 

– La imagen en la edición actual: “La edición y la imagen”

– Responsable: Arturo Higa

– Fecha: 27 de marzo a 30 de marzo 2012 (semana 1)

– Intensidad Horaria: 6 horas, martes a viernes

 

Módulo 2

 

– La comercialización – Viejos soportes y nuevos formatos

– Responsable: Manuel Gil

– Fecha: 16 al 20 de Abril 2012 (semana 3)

– Intensidad Horaria: 10 horas, lunes a viernes

 

Módulo 3

 

– Los soportes físicos del texto: “Criterios de corrección en las decisiones editoriales”.

– Responsable: Margarita Valencia

– Fecha: 7 al 11 de mayo 2012 (semana 6)

– Intensidad Horaria: 10 horas, lunes a viernes

 

Módulo 4

 

– La edición digital

– Responsable

– Olga Lucía Lozano

– Fecha: 4 al 8 de junio 2012 (semana 10)

– Intensidad Horaria: 15 horas, lunes a viernes

 

EL LECTOR

 

Módulo 1

 

– El libro como producto cultural v/s. el libro como producto de consumo ¿Para quién se edita?

– Responsable: Julio Paredes

– Fecha: 9 a 13 de abril 2012 (semana 2)

– Intensidad Horaria: 12 horas, martes a viernes

 

Módulo 2

 

– La lectura y la historia. ¿Desde dónde se lee?

– Responsable: Paula Ronderos

– Fecha: 2 al 4 de mayo 2012 (semana 5)

– Intensidad Horaria: 9 horas, miércoles a viernes

 

Módulo 3

 

– Función y conformación del canon. ¿Qué se debe leer?

– Responsable: Erna von der Walde

– Fecha: 14 al 18 de mayo 2012 (semana 7)

– Intensidad Horaria: 10 horas, lunes a viernes

 

Módulo 4

 

– La lectura desde la perspectiva de la neurología y de la psicología cognitiva. ¿Cómo se lee?

– Parte 1: Desarrollo neurológico

– Parte 2: Etapas del aprendizaje de la lectura en el niño

– Responsables: Alberto Vélez VanMerbeeke y Claudia Talero-Gutiérrez

– Fecha: 22 al 25 de mayo 2012 (semana 8)

– Intensidad Horaria: 8 horas, martes a viernes

 

SESIONES ESPECIALES

 

– 26 de marzo de 2012: Inauguración del Diplomado y de la nueva sede del Seminario Andrés Bello, del Centro de Documentación del Instituto Caro y Cuervo y de la nueva sede GOBERNA en Bogotá D.C.

 

– 18 de abril al 1 de mayo de 2012: Programación en la Feria del libro

 

– 8 de junio de 2012: Cierre del Diplomado con una conferencia magistral en el nuevo centro de Documentación del Seminario Andrés Bello del Instituto Caro y Cuervo.

 

 

 

***

 

Las noticias que han empezado a llegar con respecto a lo que sucedió durante la primera semana del Diplomado en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo alimentan el entusiasmo y presagian que las expectativas generadas por éste serán satisfechas con creces.

 

A quienes estén interesados en los oficios de la edición y les interese pasar una temporada en Bogotá aprendiendo sobre todos estos temas, les recomiendo estar pendientes de las siguientes convocatorias del Diplomado en Estudios Editoriales del Instituto Caro y Cuervo.

fil 2011 [ 7 ] / andré schiffrin

El Centro para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) ha traído a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) a André Schiffrin, editor de The New Press y autor de La edición sin editores, El control de la palabra, Una educación política y El dinero y las palabras. Ayer jueves 30 de noviembre Schiffrin dio en la FIL una charla organizada por el CERLALC.

 

 

 

(Schiffrin esperando el comienzo de su charla en la FIL de Guadalajara)

***

 

En su charla Schiffrin habló acerca de los planteamientos que hace en sus libros, particularmente de la manera como han evolucionado la concentración de la propiedad en el sector editorial, del fracaso de las políticas de los grandes conglomerados que les exigen a los editores índices de rentabilidad similares a los de otras industrias que por la naturaleza de su actividad producen mayores beneficios, de la emergencia tanto de proyectos privados como de iniciativas de origen público que buscan preservar la diversidad cultural y que representan una alternativa frente a la homogeneización del mercado masivo que se deriva de la globalización o del cobro de impuestos a los proveedores de acceso a Internet, a los motores de búsqueda y a las empresas de e-commerce para proteger a las industrias culturales.

 

 

 

(Schiffrin y Fernando Zapata, director del CERLALC)

***

 

Una de las conclusiones que Schiffrin expuso en su charla de ayer en la FIL es que los cambios que el sector editorial está viviendo desde hace unas décadas empezaron cuando la edición dejó de ser una profesión y un oficio para convertirse en una industria.

 

 

 

 

En la tarde de ayer Margarita Valencia, Juan Pablo Mojica y yo tuvimos la oportunidad de sostener una conversación con Schiffrin acerca de estos y algunos otros temas.

 

 

 

(Schiffrin, Margarita Valencia y Juan Pablo Mojica del CERLALC)

***


Próximamente publicaré en [ el ojo fisgón ] esta entrevista que le hicimos a André Schiffrin gracias a la colaboración del CERLALC.

fil 2011 [ 2 ] / “libraria le ofrece herramientas prácticas a la industria editorial”: la labor de editor de tomás granados salinas antes del fondo de cultura económica (fce)

Durante nuestra visita a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de 2009, Margarita Valencia, Leroy Gutiérrez, Pablo Odell y yo tuvimos la oportunidad de sostener una rica conversación con Tomás Granados Salinas en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE). En ese momento Tomás llevaba unos meses trabajando como coordinador editorial del Fondo de Cultura Económica de México (FCE) pero su historia como editor se remonta a la fundación y dirección de la editorial independiente Libraria, cuyas principales líneas de trabajo son las siguientes:

 

– la colección Libros sobre libros, ‘que ofrece a los profesionales del libro, bajo un solo sello y de manera sistemática, herramientas prácticas para la diaria ejecución de sus labores y reflexiones sobre los alcances y limitaciones de su quehacer’ —coeditada con el FCE—.

 

– la colección Gestión cultural, en la que se publican textos que abordan la relación entre la economía y la cultura —coeditada con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)—.

 

– el suplemento de crítica bibliográfica Hoja por hoja —que dejó de circular a principios de 2009, tras doce años de existencia—.

 

– el Directorio de la Industria Editorial Mexicana (DIEM).

 

– actividades de formación como el Seminario Internacional para Editores y Libreros.

 

De acuerdo con Tomás, lo que desde un principio definió la vocación de Libraria es la intención de ofrecerle herramientas prácticas a la industria editorial mexicana a través tanto de sus publicaciones como de la organización de actividades de formación para profesionales. Hoja por hoja y la colección Libros sobre libros fueron una respuesta al que Tomás considera que es uno de los grandes problemas de la industria editorial mexicana: la ausencia de publicaciones que susciten el debate y el intercambio de ideas en el interior del gremio.

 

Tomás fundó Libraria para publicar aquello que le habría gustado leer pero que no encontraba en la oferta editorial existente. La motivación que condujo a la creación de Hoja por hoja fue el hecho de que aunque ‘en México hay suplementos culturales, no había ninguno que sólo hablara de libros. Siempre el libro era como un apéndice y nuestra línea siempre fue claramente hablar de los libros y no del autor para contrarrestar la frivolización de los medios de comunicación’. El suplemento subsistió durante doce años pero al igual que muchas otras publicaciones tuvo que cerrar como consecuencia de la crisis económica.

 

La colección Libros sobre libros, por su parte, surgió después de que Tomás hizo una maestría en Edición que se abrió hace más de quince años en Guadalajara y que sólo tuvo dos generaciones. Esta experiencia puso en evidencia ‘la falta de información y de textos reflexivos en español sobre edición. A partir de ahí maduró la idea de proponer contenidos con un carácter integral, acotado y técnico’. Tomás percibe en la industria editorial hispanohablante una fuerte reticencia frente a los contenidos prácticos y de reflexión sobre el sector, así como frente a la formación porque ‘se aprecia mucho la experiencia del viejo librero o distribuidor que ya sabe hacer su trabajo, que no siente la necesidad de sistematizar y que no cree que alguien pueda enseñarle algo. Hay una idea de que la experiencia es la que te enseña y de que no te queda otro camino que empezar desde abajo para que al cabo de muchísimos años puedas tener un conocimiento sólido de tu oficio. Hay una suerte de desdén hacia la formación “académica”‘.

 

 

 

En el catálogo de Libros sobre libros hay un interés particular por los libreros, que surge como una consecuencia de la fragilidad del tejido de la red de las librerías en México —y en muchos otros países—. Tomás anota que ‘si no hay librerías, los editores que subsisten la tienen muy difícil. Habría que poner más énfasis en que hubiera más librerías’.

 

Quisiera llamar la atención sobre dos aspectos de esta charla que tuvo lugar hace dos años pero cuyos planteamientos siguen vigentes: en primer lugar, la propuesta de que los editores iberoamericanos recurran a las coediciones y a la impresión bajo demanda para incentivar la publicación de sus autores en otros países de la región y, de esta manera, estimular el intercambio y ampliar el ámbito de circulación de lo que se publica en el mundo hispanohablante; y, en segundo lugar, la importancia que Tomás le ha dado en su trabajo como editor a la formación y al debate a través de las colecciones Libros sobre libros y Gestión cultural, de Hoja por hoja y de los eventos profesionales organizados por Libraria.

 

 

Afortunadamente el vacío de textos reflexivos sobre el sector editorial que Tomás detectó mientras hacía su maestría en Edición ahora lo llenan no sólo Libros sobre libros sino también la colección Tipos móviles y la revista Texturas, de Trama editorial.

fil 09 [ 7 ] / ya vienen las charlas en el stand de la asociación de revistas culturales de españa (arce)

Gracias a la diligencia de Pablo Odell que a lo largo de las últimas semanas pasó horas enteras encerrado en su estudio editando los vídeos de las charlas que los miembros del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) estuvimos haciendo en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) durante la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), éstas ya están disponibles en el canal OBIEI de YouTube y en los próximos días empezaremos a comentarlas en unas breves notas que publicaremos en la página Web del Observatorio y que desde ya los invitamos a leer.

 

 

OBIEI&ARCE_FIL_2009

 

 

El siguiente es el listado de personas con quienes tuvimos la ocasión de charlar durante la FIL en el stand de ARCE:

 

– Margarita Garrido, de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá

 

– Martí Soler y Tomás Granados Salinas, del Fondo de Cultura Económica de México (FCE)

 

– Alejandro Katz, de Katz editores

 

– Francisco González Táboas, de Opción Libros

 

– José Antonio Millán del blog de Libros y bitios

 

– Ana María Rodríguez y Andrés Pérez Perruca, de Casa de América

 

– Mariela Calcagno y Marcial Fernández, de la Alianza de Editores Mexicanos Independientes (AEMI)

 

– Jorge Sánchez del Festival Internacional de Cine (FIC) de Guadalajara

 

– Alberto Ruy Sánchez, de Artes de México

 

– Fritz Glockner, periodista y escritor

 

Este ciclo de charlas que buscaban establecer puentes entre distintos sectores del ámbito cultural de ambas orillas del Atlántico se hicieron con el propósito de propiciar la creación por parte de ARCE de un espacio franco de conversación que convirtiera su stand en un punto de encuentro para quienes coincidieron en la pasada FIL. Gracias tanto a la voluntad y al respaldo de Manuel Ortuño como al apoyo de Patricia Martínez, el stand de ARCE fue un importante dinamizador de la cotidianidad de esta edición de la FIL.