entradas etiquetadas con “pablo odell”

fil 2011 [ 2 ] / “libraria le ofrece herramientas prácticas a la industria editorial”: la labor de editor de tomás granados salinas antes del fondo de cultura económica (fce)

Durante nuestra visita a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) de 2009, Margarita Valencia, Leroy Gutiérrez, Pablo Odell y yo tuvimos la oportunidad de sostener una rica conversación con Tomás Granados Salinas en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE). En ese momento Tomás llevaba unos meses trabajando como coordinador editorial del Fondo de Cultura Económica de México (FCE) pero su historia como editor se remonta a la fundación y dirección de la editorial independiente Libraria, cuyas principales líneas de trabajo son las siguientes:

 

– la colección Libros sobre libros, ‘que ofrece a los profesionales del libro, bajo un solo sello y de manera sistemática, herramientas prácticas para la diaria ejecución de sus labores y reflexiones sobre los alcances y limitaciones de su quehacer’ —coeditada con el FCE—.

 

– la colección Gestión cultural, en la que se publican textos que abordan la relación entre la economía y la cultura —coeditada con el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta)—.

 

– el suplemento de crítica bibliográfica Hoja por hoja —que dejó de circular a principios de 2009, tras doce años de existencia—.

 

– el Directorio de la Industria Editorial Mexicana (DIEM).

 

– actividades de formación como el Seminario Internacional para Editores y Libreros.

 

De acuerdo con Tomás, lo que desde un principio definió la vocación de Libraria es la intención de ofrecerle herramientas prácticas a la industria editorial mexicana a través tanto de sus publicaciones como de la organización de actividades de formación para profesionales. Hoja por hoja y la colección Libros sobre libros fueron una respuesta al que Tomás considera que es uno de los grandes problemas de la industria editorial mexicana: la ausencia de publicaciones que susciten el debate y el intercambio de ideas en el interior del gremio.

 

Tomás fundó Libraria para publicar aquello que le habría gustado leer pero que no encontraba en la oferta editorial existente. La motivación que condujo a la creación de Hoja por hoja fue el hecho de que aunque ‘en México hay suplementos culturales, no había ninguno que sólo hablara de libros. Siempre el libro era como un apéndice y nuestra línea siempre fue claramente hablar de los libros y no del autor para contrarrestar la frivolización de los medios de comunicación’. El suplemento subsistió durante doce años pero al igual que muchas otras publicaciones tuvo que cerrar como consecuencia de la crisis económica.

 

La colección Libros sobre libros, por su parte, surgió después de que Tomás hizo una maestría en Edición que se abrió hace más de quince años en Guadalajara y que sólo tuvo dos generaciones. Esta experiencia puso en evidencia ‘la falta de información y de textos reflexivos en español sobre edición. A partir de ahí maduró la idea de proponer contenidos con un carácter integral, acotado y técnico’. Tomás percibe en la industria editorial hispanohablante una fuerte reticencia frente a los contenidos prácticos y de reflexión sobre el sector, así como frente a la formación porque ‘se aprecia mucho la experiencia del viejo librero o distribuidor que ya sabe hacer su trabajo, que no siente la necesidad de sistematizar y que no cree que alguien pueda enseñarle algo. Hay una idea de que la experiencia es la que te enseña y de que no te queda otro camino que empezar desde abajo para que al cabo de muchísimos años puedas tener un conocimiento sólido de tu oficio. Hay una suerte de desdén hacia la formación “académica”‘.

 

 

 

En el catálogo de Libros sobre libros hay un interés particular por los libreros, que surge como una consecuencia de la fragilidad del tejido de la red de las librerías en México —y en muchos otros países—. Tomás anota que ‘si no hay librerías, los editores que subsisten la tienen muy difícil. Habría que poner más énfasis en que hubiera más librerías’.

 

Quisiera llamar la atención sobre dos aspectos de esta charla que tuvo lugar hace dos años pero cuyos planteamientos siguen vigentes: en primer lugar, la propuesta de que los editores iberoamericanos recurran a las coediciones y a la impresión bajo demanda para incentivar la publicación de sus autores en otros países de la región y, de esta manera, estimular el intercambio y ampliar el ámbito de circulación de lo que se publica en el mundo hispanohablante; y, en segundo lugar, la importancia que Tomás le ha dado en su trabajo como editor a la formación y al debate a través de las colecciones Libros sobre libros y Gestión cultural, de Hoja por hoja y de los eventos profesionales organizados por Libraria.

 

 

Afortunadamente el vacío de textos reflexivos sobre el sector editorial que Tomás detectó mientras hacía su maestría en Edición ahora lo llenan no sólo Libros sobre libros sino también la colección Tipos móviles y la revista Texturas, de Trama editorial.

lunes, abril 19, 2010 categorizado bajo 1, sant jordi, sant jordi 2010

sant jordi o día del libro 2010 [ 13 ] / las recomendaciones de pablo odell, de tökland

Aquí van las recomendaciones de libros para regalar este Sant Jordi / Día del libro propuestas por Pablo Odell (Tökland).

1. ¿Cuál(es) libro(s) recomienda para regalar el próximo 23 de abril?

Sant Jordi, sí, comprar libros también en esa fecha: es un hecho probado que muchas personas si no es un evento de masas, no participan.

Mi recomendación sería “no comprar ninguna novedad”: optar por algo de fondo…

Un libro como A más cómo menos por qué, Jorge Wagensberg (Metatemas / Tusquets Editores, 2006) …que además de ser un libro maravilloso, escrito por un hombre maravilloso, ustedes pueden envolverse de un montón de expresiones en la red de lectores que durante estos tres años han salpicado manifestaciones, expresiones, impactos…

Recomendaría apostar por libros de más de dos años… que hayan tenido tiempo de situarse en el mundo del libro.

2. ¿Cuál(es) libro(s) regalará el próximo 23 de abril?

No lo sé bien todavía. Pero si el regalo es, en cualquiera de sus formas una forma de definirse… “dime que regalas…” ..yo prefiero dejar espacio a la serendipia.

De lo que si estoy seguro es que el libro que regale para Sant Jordi, no lo habré comprado ese día. Participar del Sant Jordi, sí, pero alargando hacia atrás su efecto mercantil. Porque finalmente la elección de un libro para regalo es una acto que el jaleo del personal apilado no facilita. Yo trato de regalar libros que me interesen: que haya leído o de los que me haya informado en mis redes de confianza, pero sobre todo, regalo libros a los que sé disfrutan de la lectura de libros. Porque regalar un libro a un no lector es como tirar un anzuelo en una charca sin peces. A los no lectores no hay que regalarles libros, hay que prestárselos, que sean de vuelva. ¿Qué relación extraña se establece entre la lectura y tener que devolver un bien?

3. ¿Cuál(es) libro(s) le gustaría que le regalaran el próximo 23 de abril?

¿No dicen que si manifiestas tus deseos no se cumplen? Tengo grandes planes… : D

***

Las recomendaciones serán publicadas en orden de llegada. Las siguientes en publicarse serán las de Patricia Escalona (Roca editorial / Miscelánea editores).

A quienes espontáneamente quieran enviarme sus recomendaciones por correo electrónico, los invito a hacerlas llegar con el asunto “sant jordi / día del libro: recomendaciones para [ el ojo fisgón ]” a la siguiente dirección: martingomez78[arroba]gmail[punto]com

fil 09 [ 7 ] / ya vienen las charlas en el stand de la asociación de revistas culturales de españa (arce)

Gracias a la diligencia de Pablo Odell que a lo largo de las últimas semanas pasó horas enteras encerrado en su estudio editando los vídeos de las charlas que los miembros del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) estuvimos haciendo en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) durante la 23ª Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL), éstas ya están disponibles en el canal OBIEI de YouTube y en los próximos días empezaremos a comentarlas en unas breves notas que publicaremos en la página Web del Observatorio y que desde ya los invitamos a leer.

 

 

OBIEI&ARCE_FIL_2009

 

 

El siguiente es el listado de personas con quienes tuvimos la ocasión de charlar durante la FIL en el stand de ARCE:

 

– Margarita Garrido, de la Biblioteca Luis Ángel Arango de Bogotá

 

– Martí Soler y Tomás Granados Salinas, del Fondo de Cultura Económica de México (FCE)

 

– Alejandro Katz, de Katz editores

 

– Francisco González Táboas, de Opción Libros

 

– José Antonio Millán del blog de Libros y bitios

 

– Ana María Rodríguez y Andrés Pérez Perruca, de Casa de América

 

– Mariela Calcagno y Marcial Fernández, de la Alianza de Editores Mexicanos Independientes (AEMI)

 

– Jorge Sánchez del Festival Internacional de Cine (FIC) de Guadalajara

 

– Alberto Ruy Sánchez, de Artes de México

 

– Fritz Glockner, periodista y escritor

 

Este ciclo de charlas que buscaban establecer puentes entre distintos sectores del ámbito cultural de ambas orillas del Atlántico se hicieron con el propósito de propiciar la creación por parte de ARCE de un espacio franco de conversación que convirtiera su stand en un punto de encuentro para quienes coincidieron en la pasada FIL. Gracias tanto a la voluntad y al respaldo de Manuel Ortuño como al apoyo de Patricia Martínez, el stand de ARCE fue un importante dinamizador de la cotidianidad de esta edición de la FIL.

fil 09 [ 4 ] / charla con tomás granados salinas, del fondo de cultura económica

TOMÁS_GRANADOS_SALINAS

 

Ayer en el stand de la Asociación de Revistas Culturales de España (ARCE) los miembros del equipo del Observatorio Iberoamericano de la Edición Independiente (OBIEI) junto con Leroy Gutiérrez sostuvimos una charla con Tomás Granados Salinas, quien desde hace unos meses es el coordinador editorial del Fondo de Cultura Económica (FCE). En nuestro viaje de 2008 a la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL) quisimos pero no pudimos conocer a Tomás para conversar con él acerca del trabajo que venía haciendo desde hace varios años en Libraria, particularmente en la colección Libros sobre libros que coedita con el FCE y en el suplemento de libros Hoja por Hoja que hasta hace poco circuló con cerca de una decena de periódicos mexicanos.

 

 

LOGO_FONDO_DE_CULTURA_ECONÓMICA

 

Durante nuestra charla con Tomás tocamos temas como el origen de Libraria, las motivaciones que lo llevaron a crear Libros sobre libros, las razones que provocaron el fin de Hoja por Hoja, las condiciones a las que deben enfrentarse actualmente los editores independientes, los lineamientos en los que se basa la política de reedición del Fondo de Cultura Económica, las oportunidades que abren los formatos y los soportes digitales a la circulación de los contenidos, las necesidades de formación que tienen los profesionales del sector editorial y los problemas de inserción laboral con los que en ocasiones se encuentran quienes cursan los masters y cursos de postgrado en edición y otras áreas afines a la actividad editorial.

 

LIBROS_SOBRE_LIBROS&HOJA_POR_HOJA

 

Dentro de poco publicaremos el vídeo de esta charla con Tomás.

jueves, noviembre 12, 2009 categorizado bajo contenidos digitales, edición digital, entorno digital

entrevista a roger chartier / “estamos frente al sueño de la república digital universal que plantea robert darnton”

La semana pasada Pablo Odell y yo tuvimos la oportunidad de volver a entrevistar al profesor Roger Chartier durante el Fòrum Atlàntida que se celebró en el auditorio de la Obra Social de Caixa Catalunya de La Pedrera, retomando así la conversación que sostuvimos en la pasada Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL).

 

ROGER_CHARTIER_BCN

En esta charla Chartier se refiere a temas como las formas tradicionales y nuevas de circulación de los textos; la manera como la digitalización de éstos modifica la relación entre el fragmento de una obra y su totalidad; la ruptura que el paso a lo digital supone en la relación entre el contenido y el objeto que lo alberga; el vínculo que existe en la cultura impresa entre los objetos, los géneros, los usos de los textos y las expectativas de los lectores; la contribución de los diferentes tipos de publicaciones a la organización y a la jerarquización de los textos y, por lo tanto, a la definición del orden del discurso; la necesidad de conservar y hacer accesibles los textos en sus formatos anteriores cuando un nuevo soporte se impone, que es uno de los fundamentos de la existencia de las bibliotecas como institución y espacio de lectura; la manera como se ha venido haciendo la digitalización; y, por último, la concepción que Google tiene de los libros en su proyecto de digitalización, las prácticas a las que recurre para fortalecer y consolidar su posición en el ámbito de los contenidos digitales y la manera como en el futuro éstas pueden poner en riesgo el acceso al patrimonio escrito de la humanidad.

Hecha la introducción, los invito a oír los planteamientos del profesor Roger Chartier sobre éstos y otros temas.

 

 

Roger Chartier en Barcelona, parte 1

***

 

 

Roger Chartier en Barcelona, parte 2

 

***


 

 

Roger Chartier en Barcelona, parte 3

 

***


A propósito de este tema, a quienes lean en francés les recomiendo echarle un ojo al artículo “L’avenir numérique du livre” (“El futuro digital del libro”) —publicado por Chartier en Le Monde el pasado 26 de octubre—.

 

LAVENIR_NUMÉRIQUE_DU_LIVRE